次韵吴雅翁秋怀四首 次韻吳雅翁秋懷四首
忆昔登王畿,花柳春烂烂。
芳年亲与朋,美酒夜复旦。
参差隔世路,荏苒岁华晏。
荒地芳草平,废殿湿萤暗。
念当吊陈迹,誓以铸门限。
仙人咏城郭,释子说梦幻。
宇宙几秋风,悠悠复何叹。
憶昔登王畿,花柳春爛爛。
芳年親與朋,美酒夜復旦。
參差隔世路,荏苒歲華晏。
荒地芳草平,廢殿溼螢暗。
念當吊陳跡,誓以鑄門限。
仙人詠城郭,釋子說夢幻。
宇宙幾秋風,悠悠復何嘆。
分享
译文
记得从前登王畿,花柳春烂烂。芳年亲人和朋友,美酒夜照临。参差隔世路,时间推移岁华晏。荒地芳草平,废殿湿萤黑暗。念要吊陈迹,誓言用来铸造门槛。仙人咏城市,释放你说梦幻。宇宙几乎秋风,悠悠又为什么叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從前登王畿,花柳春爛爛。芳年親人和朋友,美酒夜照臨。參差隔世路,時間推移歲華晏。荒地芳草平,廢殿溼螢黑暗。念要吊陳跡,誓言用來鑄造門檻。仙人詠城市,釋放你說夢幻。宇宙幾乎秋風,悠悠又爲什麼嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 王畿:指王都,这里指古代都城。2. 芳年:青春年华。3. 复旦:夜以继日。4. 荏苒:时光流逝。5. 晏:美好。6. 荒地:废弃的土地。7. 废殿:废弃的宫殿。8. 湿萤:潮湿的萤火虫。9. 陈迹:旧迹,指过去的事迹。10. 铸门限:铸门闩,表示决心不再轻易开门。11. 仙人、释子:分别指道家和佛家。12. 宇宙、秋风:比喻岁月流逝。1. 王畿:指王都,這裏指古代都城。2. 芳年:青春年華。3. 復旦:夜以繼日。4. 荏苒:時光流逝。5. 晏:美好。6. 荒地:廢棄的土地。7. 廢殿:廢棄的宮殿。8. 溼螢:潮溼的螢火蟲。9. 陳跡:舊跡,指過去的事蹟。10. 鑄門限:鑄門閂,表示決心不再輕易開門。11. 仙人、釋子:分別指道家和佛家。12. 宇宙、秋風:比喻歲月流逝。
赏析
记得从前登王畿,花柳春烂烂。芳年亲人和朋友,美酒夜照临。参差隔世路,时间推移岁华晏。荒地芳草平,废殿湿萤黑暗。念要吊陈迹,誓言用来铸造门槛。仙人咏城市,释放你说梦幻。宇宙几乎秋风,悠悠又为什么叹息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從前登王畿,花柳春爛爛。芳年親人和朋友,美酒夜照臨。參差隔世路,時間推移歲華晏。荒地芳草平,廢殿溼螢黑暗。念要吊陳跡,誓言用來鑄造門檻。仙人詠城市,釋放你說夢幻。宇宙幾乎秋風,悠悠又爲什麼嘆息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考