重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集 重陽雨與湯叔巽諸公齋亭小集
初余抚奇节,赏事弥穿峦。
幽跻几屐换,豪饮百榼干。
讵知中年至,况复行路难。
林谷深且窈,岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥,夕云亦漫漫。
升高躬易危,居卑心所安。
萧萧岂不陋,英集聊相欢。
东篱献初华,西风被峨冠。
泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘。
接此造极谈,胜彼登峰观。
终然有深怀,悠哉发长叹。
泰华采香雪,小山访遗丹。
凭谁吹玉箫,云外呼青鸾。
初餘撫奇節,賞事彌穿巒。
幽躋幾屐換,豪飲百榼幹。
詎知中年至,況復行路難。
林谷深且窈,巖岫繞復攢。
叢疑熊豹伏,穴惴龍蛇蟠。
晝雨已冥冥,夕雲亦漫漫。
升高躬易危,居卑心所安。
蕭蕭豈不陋,英集聊相歡。
東籬獻初華,西風被峨冠。
泛泛茱萸觴,落落苜蓿盤。
接此造極談,勝彼登峯觀。
終然有深懷,悠哉髮長嘆。
泰華採香雪,小山訪遺丹。
憑誰吹玉簫,雲外呼青鸞。
分享
译文
起初我抚奇节,对事情更加穿过山峦。幽攀登鞋换多少,豪饮百杯干。怎么知道中年到,何况又行路难。林谷深而且深远,岩崎绕又很。丛怀疑熊豹伏,洞穴惴惴不安龙蛇蟠。昼雨已经昏暗,晚上说也漫漫。升高具有易危,在低心之所安。萧萧岂不陋,英集聊欢聚。东篱献初华,西风被峨冠。泛泛茱萸酒,落落苜蓿盘。接这制造极谈,胜过那些登上顶峰观。终究是有深怀,悠久发长叹息。华山采香雪,小山寻访遗丹。凭谁吹玉箫,云外叫青鸾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考起初我撫奇節,對事情更加穿過山巒。幽攀登鞋換多少,豪飲百杯乾。怎麼知道中年到,何況又行路難。林谷深而且深遠,巖崎繞又很。叢懷疑熊豹伏,洞穴惴惴不安龍蛇蟠。晝雨已經昏暗,晚上說也漫漫。升高具有易危,在低心之所安。蕭蕭豈不陋,英集聊歡聚。東籬獻初華,西風被峨冠。泛泛茱萸酒,落落苜蓿盤。接這製造極談,勝過那些登上頂峯觀。終究是有深懷,悠久髮長嘆息。華山採香雪,小山尋訪遺丹。憑誰吹玉簫,雲外叫青鸞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了重阳节时黎廷瑞与汤叔巽等人在斋亭小集的情景。诗中通过对景物的描绘,表达了诗人对岁月流转和人生艰辛的感慨。'抚奇节'指重阳节,'赏事弥穿峦'指欣赏的美景遍布山峦。'豪饮百榼干'形容饮酒过量。'林谷深且窈,岩岫绕复攒'描绘了山林幽深的景象。'昼雨已冥冥,夕云亦漫漫'形容雨云连绵。'升高躬易危,居卑心所安'表达了诗人对境遇的坦然态度。'东篱献初华,西风被峨冠'描绘了聚会时的场景。'泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘'描述了饮宴的酒菜。'接此造极谈,胜彼登峰观'表示与友人的谈笑风生胜过登高望远。'泰华采香雪,小山访遗丹'暗喻诗人对美好事物的追求。'凭谁吹玉箫,云外呼青鸾'以虚幻的形象表达了对美好未来的向往。這首詩描繪了重陽節時黎廷瑞與湯叔巽等人在齋亭小集的情景。詩中通過對景物的描繪,表達了詩人對歲月流轉和人生艱辛的感慨。'撫奇節'指重陽節,'賞事彌穿巒'指欣賞的美景遍佈山巒。'豪飲百榼幹'形容飲酒過量。'林谷深且窈,巖岫繞復攢'描繪了山林幽深的景象。'晝雨已冥冥,夕雲亦漫漫'形容雨雲連綿。'升高躬易危,居卑心所安'表達了詩人對境遇的坦然態度。'東籬獻初華,西風被峨冠'描繪了聚會時的場景。'泛泛茱萸觴,落落苜蓿盤'描述了飲宴的酒菜。'接此造極談,勝彼登峯觀'表示與友人的談笑風生勝過登高望遠。'泰華採香雪,小山訪遺丹'暗喻詩人對美好事物的追求。'憑誰吹玉簫,雲外呼青鸞'以虛幻的形象表達了對美好未來的嚮往。
赏析
起初我抚奇节,对事情更加穿过山峦。幽攀登鞋换多少,豪饮百杯干。怎么知道中年到,何况又行路难。林谷深而且深远,岩崎绕又很。丛怀疑熊豹伏,洞穴惴惴不安龙蛇蟠。昼雨已经昏暗,晚上说也漫漫。升高具有易危,在低心之所安。萧萧岂不陋,英集聊欢聚。东篱献初华,西风被峨冠。泛泛茱萸酒,落落苜蓿盘。接这制造极谈,胜过那些登上顶峰观。终究是有深怀,悠久发长叹息。华山采香雪,小山寻访遗丹。凭谁吹玉箫,云外叫青鸾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考起初我撫奇節,對事情更加穿過山巒。幽攀登鞋換多少,豪飲百杯乾。怎麼知道中年到,何況又行路難。林谷深而且深遠,巖崎繞又很。叢懷疑熊豹伏,洞穴惴惴不安龍蛇蟠。晝雨已經昏暗,晚上說也漫漫。升高具有易危,在低心之所安。蕭蕭豈不陋,英集聊歡聚。東籬獻初華,西風被峨冠。泛泛茱萸酒,落落苜蓿盤。接這製造極談,勝過那些登上頂峯觀。終究是有深懷,悠久髮長嘆息。華山採香雪,小山尋訪遺丹。憑誰吹玉簫,雲外叫青鸞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考