城中别徐山玉先生归归后奉寄 城中別徐山玉先生歸歸後奉寄

北běi风fēng走zǒu平píng湖hú，枯kū荷hé鸣míng索suǒ索suǒ。

握wò手shǒu出chū城chéng东dōng，归guī鸟niǎo日rì欲yù落luò。

人rén事shì当dāng语yǔ离lí，抱bào怀huái宁níng不bù恶è。

孤gū帆fān烟yān雨yǔ舟zhōu，恨hèn不bù同tóng李lǐ郭guō。

吾wú尝cháng评píng此cǐ子zi，宜yí置zhì在zài丘qiū壑hè。

可kě怜lián西xī极jí马mǎ，俯fǔ首shǒu受shòu羁jī络luò。

何hé当dāng税shuì彼bǐ驾jià，与yǔ子zi翔xiáng寥liáo郭guō。

结jié庐lú溪xī上shàng水shuǐ，日rì夕xī对duì郭guō璞pú。

清qīng晓xiǎo林lín霏fēi开kāi，碧bì玉yù峭qiào如rú削xuē。

青qīng鞋xié动dòng高gāo兴xīng，安ān得dé践jiàn斯sī约yuē。

尊zūn酒jiǔ不bù复fù携xié，岩yán泉quán清qīng可kě酌zhuó。