九日同随轩兄登九成台有怀渭崖兄晓峰弟 九日同隨軒兄登九成臺有懷渭崖兄曉峯弟
岭南九月纸鸢飞，落帽风轻暑气微。
海舶春槽橙酿酒，山猺秋雨荔为衣。
千年歌舞余荒徼，万里关山共落晖。
望断天涯音问隔，武溪险绝鲤鱼稀。
嶺南九月紙鳶飛，落帽風輕暑氣微。
海舶春槽橙釀酒，山猺秋雨荔爲衣。
千年歌舞餘荒徼，萬里關山共落暉。
望斷天涯音問隔，武溪險絕鯉魚稀。
分享
译文
岭南九月风筝高飞，风吹落帽轻凉，暑气渐消。海船上的春酒是用橙子酿造的，山里的瑶族人用秋雨中的荔枝皮做衣服。千年前的歌舞在荒野之外留下痕迹，万里关山一同沐浴在落日的余晖中。望尽天涯，音信隔绝，武溪险峻，鲤鱼稀少。嶺南九月風箏高飛，風吹落帽輕涼，暑氣漸消。海船上的春酒是用橙子釀造的，山裏的瑤族人用秋雨中的荔枝皮做衣服。千年前的歌舞在荒野之外留下痕跡，萬里關山一同沐浴在落日的餘暉中。望盡天涯，音信隔絕，武溪險峻，鯉魚稀少。
注释
1. 纸鸢：风筝。2. 落帽：晋代诗人陶渊明有一次在野外饮酒，醉后大风将他的帽子吹落，他取而戴之，从此成为文人放风筝的习俗。3. 海舶：海船。4. 春槽：春天酿造的酒。5. 山猺：指山里的瑶族人。6. 荔为衣：用荔枝皮做衣服。7. 荒徼：荒野之外。8. 关山：关隘和山岭。9. 武溪：指武水，古称武溪，流经湖南省，以险峻著称。1. 紙鳶：風箏。2. 落帽：晉代詩人陶淵明有一次在野外飲酒，醉後大風將他的帽子吹落，他取而戴之，從此成爲文人放風箏的習俗。3. 海舶：海船。4. 春槽：春天釀造的酒。5. 山猺：指山裏的瑤族人。6. 荔爲衣：用荔枝皮做衣服。7. 荒徼：荒野之外。8. 關山：關隘和山嶺。9. 武溪：指武水，古稱武溪，流經湖南省，以險峻著稱。
赏析
这首诗以九日登高为背景，描绘了岭南秋天的景色和诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如纸鸢、落帽、海舶、山猺等，生动地展现了岭南的秋色。同时，诗人通过对历史和现实的对比，表达了对友人的深切怀念和对人生旅途的感慨。這首詩以九日登高爲背景，描繪了嶺南秋天的景色和詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如紙鳶、落帽、海舶、山猺等，生動地展現了嶺南的秋色。同時，詩人通過對歷史和現實的對比，表達了對友人的深切懷念和對人生旅途的感慨。