望家书 望家書
自离慈母膝，镜里鬓何如。
难缩千程水，惟凭尺素书。
苦无双鲤至，倏又产年馀。
况是前番札，曾云病未除。
自離慈母膝，鏡裏鬢何如。
難縮千程水，惟憑尺素書。
苦無雙鯉至，倏又產年餘。
況是前番札，曾雲病未除。
分享
译文
自从离开慈母的膝下，镜子里我的鬓发已经怎样了。难以缩短千里的水路，只能依靠这尺素的书信。苦于没有双鱼的信件到来，转眼又过了一年多。何况上次的书信，曾说病情还没有痊愈。自從離開慈母的膝下，鏡子裏我的鬢髮已經怎樣了。難以縮短千里的水路，只能依靠這尺素的書信。苦於沒有雙魚的信件到來，轉眼又過了一年多。何況上次的書信，曾說病情還沒有痊癒。
注释
1. 慈母膝：指母亲身边。2. 鬓：指头发。3. 尺素书：指书信。4. 双鲤：古代书信常以鲤鱼为信使，因此称书信为双鱼。5. 札：指书信。1. 慈母膝：指母親身邊。2. 鬢：指頭髮。3. 尺素書：指書信。4. 雙鯉：古代書信常以鯉魚爲信使，因此稱書信爲雙魚。5. 札：指書信。
赏析
李媞的《望家书》通过对离家后对母亲的思念的描写，表达了游子对家的深深眷恋和对母亲健康的牵挂。诗中运用了比喻、对比等修辞手法，情感真挚，语言朴实，令人感同身受。李媞的《望家書》通過對離家後對母親的思念的描寫，表達了遊子對家的深深眷戀和對母親健康的牽掛。詩中運用了比喻、對比等修辭手法，情感真摯，語言樸實，令人感同身受。