呈家大人 呈家大人
寂寂柴门镇日关，吟诗须静弈须闲。
杜陵老去犹忧国，彭泽归来肯出山。
倦把申江收眼底，醉携《周易》注窗间。
旁人漫说家庭乐，不信年来鬓亦斑。
寂寂柴門鎮日關，吟詩須靜弈須閒。
杜陵老去猶憂國，彭澤歸來肯出山。
倦把申江收眼底，醉攜《周易》注窗間。
旁人漫說家庭樂，不信年來鬢亦斑。
分享
译文
寂静的柴门整天紧闭，吟诗需要安静下棋需要悠闲。杜甫虽然年老仍然忧国，陶渊明归来后也不愿出山。疲倦时把申江收入眼底，醉酒时携带《周易》注释在窗间。别人都说家庭乐，但我不信近年来我的鬓发也会变白。寂靜的柴門整天緊閉，吟詩需要安靜下棋需要悠閒。杜甫雖然年老仍然憂國，陶淵明歸來後也不願出山。疲倦時把申江收入眼底，醉酒時攜帶《周易》註釋在窗間。別人都說家庭樂，但我不信近年來我的鬢髮也會變白。
注释
杜陵：指唐代诗人杜甫。彭泽：指东晋诗人陶渊明。申江：指上海的母亲河黄浦江。周易：儒家经典之一，占卜用书。杜陵：指唐代詩人杜甫。彭澤：指東晉詩人陶淵明。申江：指上海的母親河黃浦江。周易：儒家經典之一，占卜用書。
赏析
此诗以平淡的语言表达了诗人对宁静生活的向往，同时也流露出对国家和社会的忧虑。通过对杜甫和陶渊明的引用，诗人表达了自己虽然身处家庭，但内心仍关注国家大事的情怀。尾联则用反问句式，表达了对家庭乐的感慨，以及对岁月流逝的无奈。此詩以平淡的語言表達了詩人對寧靜生活的嚮往，同時也流露出對國家和社會的憂慮。通過對杜甫和陶淵明的引用，詩人表達了自己雖然身處家庭，但內心仍關注國家大事的情懷。尾聯則用反問句式，表達了對家庭樂的感慨，以及對歲月流逝的無奈。