南山南山

nán shān

lǐ tāo · sòng

彼bǐ美měi人rén兮xī，在zài南nán山shān之zhī阳yáng。

岂qǐ不bù尔ěr思sī，道dào阻zǔ且qiě长zhǎng。

彼美人兮，在南山之阳。

岂不尔思，道阻且长。

彼美人兮，在南山之陽。

豈不爾思，道阻且長。

译文

那美丽的女子啊，就在南山的向阳处。难道不想念她吗？道路却阻隔得又长又远。那美麗的女子啊，就在南山的向陽處。難道不想念她嗎？道路卻阻隔得又長又遠。

美人：指所思念的人。南山：山名，这里泛指某地。尔：你。道：道路。且：还。美人：指所思念的人。南山：山名，這裏泛指某地。爾：你。道：道路。且：還。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人对远方爱人的深切思念，通过‘道阻且长’表达了思念之情的深沉与无奈。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對遠方愛人的深切思念，通過‘道阻且長’表達了思念之情的深沉與無奈。