恋绣衾 戀繡衾

liàn xiù qīn

李太古 宋 词牌：恋绣衾 李太古 宋 词牌：戀繡衾

lǐ tài gǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

橘jú花huā风fēng信xìn满mǎn院yuàn香xiāng。

摘zhāi青qīng梅méi、犹yóu自zì怕pà尝cháng。

向xiàng绿lǜ密mì、红hóng疏shū处chù，喜xǐ相xiāng逢féng、飞fēi下xià一yī双shuāng。

堪kān怜lián堪kān惜xī还hái堪kān爱ài，唤huàn青qīng衣yī、推tuī上shàng绣xiù窗chuāng。

暗àn记jì得dé、凭píng肩jiān语yǔ，对duì菱líng花huā、啼tí损sǔn晚wǎn妆zhuāng。

橘花风信满院香。

摘青梅、犹自怕尝。

向绿密、红疏处，喜相逢、飞下一双。

堪怜堪惜还堪爱，唤青衣、推上绣窗。

暗记得、凭肩语，对菱花、啼损晚妆。

橘花風信滿院香。

摘青梅、猶自怕嘗。

向綠密、紅疏處，喜相逢、飛下一雙。

堪憐堪惜還堪愛，喚青衣、推上繡窗。

暗記得、憑肩語，對菱花、啼損晚妝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

橘花风确实满院香。摘青梅、还是怕尝。向绿色、红色疏处秘密，喜相逢、飞下一双。可怜堪惋惜返回堪爱，叫青衣、推上绣窗。暗记得、靠肩语，对菱角花、啼哭减少晚了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橘花風確實滿院香。摘青梅、還是怕嘗。向綠色、紅色疏處祕密，喜相逢、飛下一雙。可憐堪惋惜返回堪愛，叫青衣、推上繡窗。暗記得、靠肩語，對菱角花、啼哭減少晚了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了一幅春日庭院中，女子与恋人相聚的温馨画面。‘橘花风信满院香’写出了庭院中橘花的香气，‘摘青梅、犹自怕尝’表达了女子对恋人的害羞和矜持。‘向绿密、红疏处，喜相逢、飞下一双’描绘了两人相遇的喜悦。‘堪怜堪惜还堪爱’表达了女子对恋人的怜爱之情。‘唤青衣、推上绣窗’和‘暗记得、凭肩语，对菱花、啼损晚妆’则描绘了两人亲密的相处和女子对恋人的思念。此詩描繪了一幅春日庭院中，女子與戀人相聚的溫馨畫面。‘橘花風信滿院香’寫出了庭院中橘花的香氣，‘摘青梅、猶自怕嘗’表達了女子對戀人的害羞和矜持。‘向綠密、紅疏處，喜相逢、飛下一雙’描繪了兩人相遇的喜悅。‘堪憐堪惜還堪愛’表達了女子對戀人的憐愛之情。‘喚青衣、推上繡窗’和‘暗記得、憑肩語，對菱花、啼損晚妝’則描繪了兩人親密的相處和女子對戀人的思念。

赏析

橘花风确实满院香。摘青梅、还是怕尝。向绿色、红色疏处秘密，喜相逢、飞下一双。可怜堪惋惜返回堪爱，叫青衣、推上绣窗。暗记得、靠肩语，对菱角花、啼哭减少晚了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橘花風確實滿院香。摘青梅、還是怕嘗。向綠色、紅色疏處祕密，喜相逢、飛下一雙。可憐堪惋惜返回堪愛，叫青衣、推上繡窗。暗記得、靠肩語，對菱角花、啼哭減少晚了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表