九日同李晴轩丛台登高 九日同李晴軒叢臺登高
磴道倚荒城，丛台旧有名。
河山销霸气，木叶乱秋声。
云净千峰瘦，天空一雁横。
盍簪逢令节，好结岁寒盟。
磴道倚荒城，叢臺舊有名。
河山銷霸氣，木葉亂秋聲。
雲淨千峯瘦，天空一雁橫。
盍簪逢令節，好結歲寒盟。
分享
译文
沿着石阶依傍着荒废的城池，丛台有着古老的名声。河山消散了霸气，树叶在秋风中杂乱作响。云彩洗净，山峰显得瘦削，天空高远，一只雁横空而过。在这个重要的节日里，我们相遇，何不结下岁末的盟约。沿着石階依傍着荒廢的城池，叢臺有着古老的名聲。河山消散了霸氣，樹葉在秋風中雜亂作響。雲彩洗淨，山峯顯得瘦削，天空高遠，一隻雁橫空而過。在這個重要的節日裏，我們相遇，何不結下歲末的盟約。
注释
1. 磴道：石阶。荒城：荒废的城池。丛台：古台名，位于河北省邯郸市丛台区。2. 河山：指国家的山河。销霸气：消散了霸气。3. 木叶：树叶。秋声：秋天的声音。4. 云净：云彩洗净。千峰瘦：山峰显得瘦削。天空一雁横：一只雁横空而过。5. 盍簪：何不。令节：重要的节日。岁寒盟：岁末的盟约。1. 磴道：石階。荒城：荒廢的城池。叢臺：古臺名，位於河北省邯鄲市叢臺區。2. 河山：指國家的山河。銷霸氣：消散了霸氣。3. 木葉：樹葉。秋聲：秋天的聲音。4. 雲淨：雲彩洗淨。千峯瘦：山峯顯得瘦削。天空一雁橫：一隻雁橫空而過。5. 盍簪：何不。令節：重要的節日。歲寒盟：歲末的盟約。
赏析
这首诗以登高为主题，通过对丛台、河山、云峰等景物的描绘，展现了秋天的壮美。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对时光流逝、岁月变迁的感慨，以及对友情和节日的珍视。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以登高爲主題，通過對叢臺、河山、雲峯等景物的描繪，展現了秋天的壯美。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對時光流逝、歲月變遷的感慨，以及對友情和節日的珍視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。