鬻孙谣 鬻孫謠
白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤，邻女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥，今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悮呼孙，县吏催租正打门。
白頭老翁發垂領，牽孫與客摩孫頂。
翁年八十死無恤，鄰女孩童困饑饉。
去年雖旱猶禾熟，今年飛霜先殺菽。
去年饑饉猶一粥，今年饑饉無餘粟。
客謝老翁將孫去，淚下如絲不能語。
零丁老病維一身，獨臥茅檐夜深雨。
夢迴猶是悞呼孫，縣吏催租正打門。
分享
译文
白头老翁发垂领，牵孙和客人摩孙顶。翁年八十死无恤，邻居女孩童困饥饿。去年虽然干旱还是庄稼成熟，今年飞霜先杀掉豆。去年饥荒还一粥，今年饥荒没有多余的粮食。客人感谢老人将孙子去，眼泪如丝不能说话。零丁年老有病是一身，独自睡在茅屋的屋檐夜深雨。梦回仍然是悮叫孙，县吏催租正打门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭老翁發垂領，牽孫和客人摩孫頂。翁年八十死無恤，鄰居女孩童困飢餓。去年雖然乾旱還是莊稼成熟，今年飛霜先殺掉豆。去年饑荒還一粥，今年饑荒沒有多餘的糧食。客人感謝老人將孫子去，眼淚如絲不能說話。零丁年老有病是一身，獨自睡在茅屋的屋檐夜深雨。夢迴仍然是悞叫孫，縣吏催租正打門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了一位年迈的老人在饥荒中的苦难生活。‘鬻孙’指老人为了生存不得不卖掉自己的孙子，‘谣’是一种民间歌谣的形式。诗中通过对比去年和今年的不同情况，突显了饥荒的严重性。‘白头老翁’指老人头发花白，‘发垂领’形容他年老体衰。‘摩孙顶’表示老人抚摸孙子的头顶，表达出祖孙之间的亲情。‘死无恤’指老人在饥荒中死亡无人关心。‘邻女孩童困饥馑’描绘了邻居家的女孩因为饥荒而受苦。‘飞霜先杀菽’比喻灾荒来临，首先损害的是农作物。‘县吏催租正打门’则反映了官府对百姓的残酷剥削。整首诗通过生动的描绘和对比，展现了封建社会底层人民的悲惨命运。本詩描繪了一位年邁的老人在饑荒中的苦難生活。‘鬻孫’指老人爲了生存不得不賣掉自己的孫子，‘謠’是一種民間歌謠的形式。詩中通過對比去年和今年的不同情況，突顯了饑荒的嚴重性。‘白頭老翁’指老人頭髮花白，‘發垂領’形容他年老體衰。‘摩孫頂’表示老人撫摸孫子的頭頂，表達出祖孫之間的親情。‘死無恤’指老人在饑荒中死亡無人關心。‘鄰女孩童困饑饉’描繪了鄰居家的女孩因爲饑荒而受苦。‘飛霜先殺菽’比喻災荒來臨，首先損害的是農作物。‘縣吏催租正打門’則反映了官府對百姓的殘酷剝削。整首詩通過生動的描繪和對比，展現了封建社會底層人民的悲慘命運。
赏析
白头老翁发垂领，牵孙和客人摩孙顶。翁年八十死无恤，邻居女孩童困饥饿。去年虽然干旱还是庄稼成熟，今年飞霜先杀掉豆。去年饥荒还一粥，今年饥荒没有多余的粮食。客人感谢老人将孙子去，眼泪如丝不能说话。零丁年老有病是一身，独自睡在茅屋的屋檐夜深雨。梦回仍然是悮叫孙，县吏催租正打门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭老翁發垂領，牽孫和客人摩孫頂。翁年八十死無恤，鄰居女孩童困飢餓。去年雖然乾旱還是莊稼成熟，今年飛霜先殺掉豆。去年饑荒還一粥，今年饑荒沒有多餘的糧食。客人感謝老人將孫子去，眼淚如絲不能說話。零丁年老有病是一身，獨自睡在茅屋的屋檐夜深雨。夢迴仍然是悞叫孫，縣吏催租正打門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考