乱后还家 亂後還家
乱后遄归百感生，那堪回首旧柴荆。
田园荡尽成今昔，戚里飘零半死生。
燕掠荒墟寻故主，牛依残垒事春耕。
空余一掬松楸泪，洒向东风荠麦青。
亂後遄歸百感生，那堪回首舊柴荊。
田園蕩盡成今昔，戚里飄零半死生。
燕掠荒墟尋故主，牛依殘壘事春耕。
空餘一掬松楸淚，灑向東風薺麥青。
分享
译文
乱世后急忙归家，百感交集油然而生，哪能回首那些旧日的草屋。田园已经荒芜，古今不同，亲邻们都飘散得只剩半生。燕子掠过荒凉的废墟寻找旧时的主人，牛羊依靠残破的城垒进行春耕。只剩下我洒下几滴对松楸的泪水，洒向东风中的荠麦青青。亂世後急忙歸家，百感交集油然而生，哪能回首那些舊日的草屋。田園已經荒蕪，古今不同，親鄰們都飄散得只剩半生。燕子掠過荒涼的廢墟尋找舊時的主人，牛羊依靠殘破的城壘進行春耕。只剩下我灑下幾滴對松楸的淚水，灑向東風中的薺麥青青。
注释
遄归：急忙回家。柴荆：草屋。田园：田园乡村。戚里：亲戚邻居。燕：燕子。故主：旧日的故人。牛羊：牛和羊。残垒：残破的城垒。松楸：松树和柏树。泪：泪水。东风：春风。荠麦：荠菜和小麦。遄歸：急忙回家。柴荊：草屋。田園：田園鄉村。戚里：親戚鄰居。燕：燕子。故主：舊日的故人。牛羊：牛和羊。殘壘：殘破的城壘。松楸：松樹和柏樹。淚：淚水。東風：春風。薺麥：薺菜和小麥。
赏析
黎庶焘的这首诗以乱后归家为背景，通过对比昔日和现实的荒芜景象，表达了诗人对国家动乱和个人悲苦命运的深刻感受。诗中的燕子、牛羊等意象，生动描绘了战乱后家园的凄凉和生存的艰难。全诗语言质朴，情感真挚，展现了黎庶焘深沉的忧患意识和人文情怀。黎庶燾的這首詩以亂後歸家爲背景，通過對比昔日和現實的荒蕪景象，表達了詩人對國家動亂和個人悲苦命運的深刻感受。詩中的燕子、牛羊等意象，生動描繪了戰亂後家園的淒涼和生存的艱難。全詩語言質樸，情感真摯，展現了黎庶燾深沉的憂患意識和人文情懷。