伯庸从兄自楚北归里赋呈 其一 伯庸從兄自楚北歸裏賦呈 其一
别后经戎马,家山草不春。
弃原空战骨,隐舍祇烽尘。
左计躬耕负,余生患难亲。
一镫看聚首,应胜滞江滨。
別後經戎馬,家山草不春。
棄原空戰骨,隱舍祇烽塵。
左計躬耕負,餘生患難親。
一鐙看聚首,應勝滯江濱。
分享
译文
离别后历经战乱,家乡的草已经不再春天般茂盛。战场上废弃的原野空留战士的遗骨,隐居的房屋也只被烽火硝烟所笼罩。左思右想只能亲自耕种,余生只能与患难中的亲人相伴。一盏灯光下看他们团聚,应该胜过在江滨的等待。離別後歷經戰亂,家鄉的草已經不再春天般茂盛。戰場上廢棄的原野空留戰士的遺骨,隱居的房屋也只被烽火硝煙所籠罩。左思右想只能親自耕種,餘生只能與患難中的親人相伴。一盞燈光下看他們團聚,應該勝過在江濱的等待。
注释
戎马:战马,比喻战争。家山:家乡。草不春:形容家乡荒凉。弃原:废弃的战场。隐舍:隐居的房屋。祇:只。烽尘:烽火硝烟。左计:左思右想。躬耕:亲自耕种。余生:余生。患难亲:患难中的亲人。镫:灯。聚首:团聚。滞江滨:在江滨等待。戎馬:戰馬,比喻戰爭。家山:家鄉。草不春:形容家鄉荒涼。棄原:廢棄的戰場。隱舍:隱居的房屋。祇:只。烽塵:烽火硝煙。左計:左思右想。躬耕:親自耕種。餘生:餘生。患難親:患難中的親人。鐙:燈。聚首:團聚。滯江濱:在江濱等待。
赏析
这首诗通过描写离别后的战乱景象,表达了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂。诗中运用了对比手法,将战争的残酷与家乡的荒凉形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。最后一句‘一镫看聚首,应胜滞江滨’则表达了诗人对团圆的渴望,给人以温暖和希望。這首詩通過描寫離別後的戰亂景象,表達了詩人對家鄉的思念和對親人的牽掛。詩中運用了對比手法,將戰爭的殘酷與家鄉的荒涼形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。最後一句‘一鐙看聚首,應勝滯江濱’則表達了詩人對團圓的渴望,給人以溫暖和希望。