岘山诗 峴山詩
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期。
金碑揭然民哭遗。
斧薪弗翦召棠树，箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭，比故才坚诗播永。
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。
峴山如闖襄廬南，鉅平躋賞留愛談。
官邪俗淪祭不屋，君來懷古茵憑慚。
孤峯嶔嶇漢之曲，雲梁月皋萬螺矗。
輕裘四眺風物佳，賓客文章歡意促。
酒酣嘅涕邀靈期。
金碑揭然民哭遺。
斧薪弗翦召棠樹，簫鼓相傳欒社祠。
使君籍在華光省，秩廢諏新剡章請。
篆楹舄採神宴娭，比故才堅詩播永。
我嘗學史稱君伐，又感先賢祀無歇。
德名信與蒼崖俱，曠貴紛紛煨壤滅。
分享
译文
岘山如闯过襄庐山南，钜平上赏留爱谈。官邪风气沉沦祭不屋，你来怀古垫靠着惭愧。孤峰嵌崎岖汉的曲，说梁月皋万螺矗。轻裘四处眺望风东西好，宾客文章欢意促。饮酒嘅泪邀请灵期。金碑揭地百姓哭给。斧砍柴不剪召棠树，箫鼓相传乐社祠。您登记在华光省，秩废趣新刻章请求。篆间鞋采神在嬉戏，所以才能坚硬诗播永远比。我曾学史称君进攻，又感谢先贤祭祀不歇。德名信和苍翠的山崖都，旷显贵纷纷煨土壤消失。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峴山如闖過襄廬山南，鉅平上賞留愛談。官邪風氣沉淪祭不屋，你來懷古墊靠着慚愧。孤峯嵌崎嶇漢的曲，說梁月皋萬螺矗。輕裘四處眺望風東西好，賓客文章歡意促。飲酒嘅淚邀請靈期。金碑揭地百姓哭給。斧砍柴不剪召棠樹，簫鼓相傳樂社祠。您登記在華光省，秩廢趣新刻章請求。篆間鞋採神在嬉戲，所以才能堅硬詩播永遠比。我曾學史稱君進攻，又感謝先賢祭祀不歇。德名信和蒼翠的山崖都，曠顯貴紛紛煨土壤消失。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岘山：位于襄阳的南边，是一座风景秀丽的山。闯襄庐：指襄阳。钜平：平坦的山地。跻赏：登高欣赏。官邪俗沦：指官场腐败，风俗沦丧。祭不屋：祭祀时没有房屋。君来怀古：指诗人来到这里怀念古人。孤峰：单独的山峰。嵚岖：险峻。汉之曲：汉水弯曲的地方。云梁月皋：形容山势高耸，云雾缭绕。万螺矗：形容山峰众多，高耸入云。轻裘：轻便的皮衣。四眺：四处远望。风物佳：风景优美。宾客文章：指宾客们的文章。欢意促：欢快的气氛。酒酣：酒喝得畅快。嘅涕：哭泣。邀灵期：邀请神灵降临。金碑：刻有文字的石碑。揭然：高耸的样子。民哭遗：民众哭泣留下的痕迹。斧薪弗翦：斧头砍不倒的树木。召棠树：指棠树。箫鼓相传：箫鼓声代代相传。栾社祠：指祭祀的地方。使君：指地方官员。籍在华光省：在华光省有户籍。秩废诹新：官职废弃，寻求新的机会。剡章请：上书请求。篆楹舄采：指书写碑文。神宴娭：神灵的宴席。比故才坚：比较过去和现在，才华更加坚定。诗播永：诗歌流传久远。史称君伐：历史上称颂你的功绩。先贤祀无歇：先贤的祭祀永不停止。德名信与苍崖俱：你的德名与苍山一样永恒。旷贵纷纷：空旷的地方富贵纷纷。煨壤灭：土地被烧毁。峴山：位於襄陽的南邊，是一座風景秀麗的山。闖襄廬：指襄陽。鉅平：平坦的山地。躋賞：登高欣賞。官邪俗淪：指官場腐敗，風俗淪喪。祭不屋：祭祀時沒有房屋。君來懷古：指詩人來到這裏懷念古人。孤峯：單獨的山峯。嶔嶇：險峻。漢之曲：漢水彎曲的地方。雲梁月皋：形容山勢高聳，雲霧繚繞。萬螺矗：形容山峯衆多，高聳入雲。輕裘：輕便的皮衣。四眺：四處遠望。風物佳：風景優美。賓客文章：指賓客們的文章。歡意促：歡快的氣氛。酒酣：酒喝得暢快。嘅涕：哭泣。邀靈期：邀請神靈降臨。金碑：刻有文字的石碑。揭然：高聳的樣子。民哭遺：民衆哭泣留下的痕跡。斧薪弗翦：斧頭砍不倒的樹木。召棠樹：指棠樹。簫鼓相傳：簫鼓聲代代相傳。欒社祠：指祭祀的地方。使君：指地方官員。籍在華光省：在華光省有戶籍。秩廢諏新：官職廢棄，尋求新的機會。剡章請：上書請求。篆楹舄採：指書寫碑文。神宴娭：神靈的宴席。比故才堅：比較過去和現在，才華更加堅定。詩播永：詩歌流傳久遠。史稱君伐：歷史上稱頌你的功績。先賢祀無歇：先賢的祭祀永不停止。德名信與蒼崖俱：你的德名與蒼山一樣永恆。曠貴紛紛：空曠的地方富貴紛紛。煨壤滅：土地被燒燬。
赏析
岘山如闯过襄庐山南，钜平上赏留爱谈。官邪风气沉沦祭不屋，你来怀古垫靠着惭愧。孤峰嵌崎岖汉的曲，说梁月皋万螺矗。轻裘四处眺望风东西好，宾客文章欢意促。饮酒嘅泪邀请灵期。金碑揭地百姓哭给。斧砍柴不剪召棠树，箫鼓相传乐社祠。您登记在华光省，秩废趣新刻章请求。篆间鞋采神在嬉戏，所以才能坚硬诗播永远比。我曾学史称君进攻，又感谢先贤祭祀不歇。德名信和苍翠的山崖都，旷显贵纷纷煨土壤消失。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峴山如闖過襄廬山南，鉅平上賞留愛談。官邪風氣沉淪祭不屋，你來懷古墊靠着慚愧。孤峯嵌崎嶇漢的曲，說梁月皋萬螺矗。輕裘四處眺望風東西好，賓客文章歡意促。飲酒嘅淚邀請靈期。金碑揭地百姓哭給。斧砍柴不剪召棠樹，簫鼓相傳樂社祠。您登記在華光省，秩廢趣新刻章請求。篆間鞋採神在嬉戲，所以才能堅硬詩播永遠比。我曾學史稱君進攻，又感謝先賢祭祀不歇。德名信和蒼翠的山崖都，曠顯貴紛紛煨土壤消失。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考