黄鹂词 黃鸝詞
楚郊三月多黄鹂,飞上绿杨高树枝。
身轻舌巧羽毛丽,一点深黄露烟际。
趋时应节最善啼,画帘东畔金塘西。
河蒲茸茸吹粉雨,日斜夹看歌童舞。
羁雌几度感黄袍,紫燕前头避伯劳。
凤城箫管听离别,杜宇声传蜀冈血。
樊姬墓草纪南门,客望天涯正断魂。
梁家贵主园林畔,荆棘风摇鹧鸪叹。
可怜昙首泪双悬,美人寂寞花凌乱。
楚郊三月多黃鸝,飛上綠楊高樹枝。
身輕舌巧羽毛麗,一點深黃露煙際。
趨時應節最善啼,畫簾東畔金塘西。
河蒲茸茸吹粉雨,日斜夾看歌童舞。
羈雌幾度感黃袍,紫燕前頭避伯勞。
鳳城簫管聽離別,杜宇聲傳蜀岡血。
樊姬墓草紀南門,客望天涯正斷魂。
梁家貴主園林畔,荊棘風搖鷓鴣嘆。
可憐曇首淚雙懸,美人寂寞花凌亂。
分享
译文
在楚地边境的三月,黄鹂鸟众多,它们飞上绿杨树的高枝。它们身体轻盈,舌头灵巧,羽毛华丽,一点深黄色的羽毛在烟雾边缘闪烁。它们按时应节,善于啼叫,在画帘的东边和金塘的西边鸣唱。河边的蒲草被风吹得如粉雨般,太阳斜照下,看歌童舞蹈。羁绊的雌鸟多次感叹黄鹂的美妙,紫燕在前头避开伯劳。凤城的箫管声传来了离别的消息,杜鹃的叫声传遍了蜀冈的血色。樊姬墓边的草记录着南门的故事,客人在天涯望着,心中断魂。梁家贵族的园林旁,荆棘随风摇曳,鹧鸪发出叹息。可怜的昙首泪珠悬挂,美人寂寞,花儿凌乱。在楚地邊境的三月,黃鸝鳥衆多,它們飛上綠楊樹的高枝。它們身體輕盈,舌頭靈巧,羽毛華麗,一點深黃色的羽毛在煙霧邊緣閃爍。它們按時應節,善於啼叫,在畫簾的東邊和金塘的西邊鳴唱。河邊的蒲草被風吹得如粉雨般,太陽斜照下,看歌童舞蹈。羈絆的雌鳥多次感嘆黃鸝的美妙,紫燕在前頭避開伯勞。鳳城的簫管聲傳來了離別的消息,杜鵑的叫聲傳遍了蜀岡的血色。樊姬墓邊的草記錄着南門的故事,客人在天涯望着,心中斷魂。梁家貴族的園林旁,荊棘隨風搖曳,鷓鴣發出嘆息。可憐的曇首淚珠懸掛,美人寂寞,花兒凌亂。
注释
1. 楚郊:楚地边境。2. 黄鹂:一种鸟,善于啼叫。3. 绿杨:指绿杨树。4. 舌巧:舌头灵巧,善于唱歌。5. 紫燕:一种鸟,颜色鲜艳。6. 伯劳:一种鸟,善于捕捉其他小鸟。7. 凤城:古代帝王居住的城市。8. 箫管:古代的一种乐器。9. 杜宇:即杜鹃,善于啼叫。10. 蜀冈:蜀地的山岗。11. 樊姬:古代女子,此处指美女。12. 客:旅客。13. 天涯:极远的地方。14. 断魂:形容极度悲伤。15. 梁家贵主:贵族人家。16. 荆棘:一种植物,常用来比喻困境。17. 昙首:古代美女的别称。18. 美人:美女。1. 楚郊:楚地邊境。2. 黃鸝:一種鳥,善於啼叫。3. 綠楊:指綠楊樹。4. 舌巧:舌頭靈巧,善於唱歌。5. 紫燕:一種鳥,顏色鮮豔。6. 伯勞:一種鳥,善於捕捉其他小鳥。7. 鳳城:古代帝王居住的城市。8. 簫管:古代的一種樂器。9. 杜宇:即杜鵑,善於啼叫。10. 蜀岡:蜀地的山崗。11. 樊姬:古代女子,此處指美女。12. 客:旅客。13. 天涯:極遠的地方。14. 斷魂:形容極度悲傷。15. 梁家貴主:貴族人家。16. 荊棘:一種植物,常用來比喻困境。17. 曇首:古代美女的別稱。18. 美人:美女。
赏析
这首词通过对黄鹂的描写,表达了诗人对美好事物的赞美之情。词中运用了丰富的意象和生动的语言,将黄鹂的形象描绘得栩栩如生,同时也抒发了诗人对美好生活的向往和感慨。词中充满了诗情画意,令人陶醉。這首詞通過對黃鸝的描寫,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詞中運用了豐富的意象和生動的語言,將黃鸝的形象描繪得栩栩如生,同時也抒發了詩人對美好生活的嚮往和感慨。詞中充滿了詩情畫意,令人陶醉。