醉蓬莱 醉蓬萊
望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。
江草不花，约鬓丝俱老。
朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。
楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟。
九日江南，上蓬莱仙岛。
三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。
寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。
望長江東去，逐客西來，幾逢秋杪。
江草不花，約鬢絲俱老。
朝士紅萸，佳人雪藕，別後忍孤歡笑。
楚水樓臺，巫山宮殿，五湖煙渺。
又是征帆，萬里行去，舊恨鱸魚，昔盟鷗鳥。
九日江南，上蓬萊仙島。
三度劉郎，黃花醉裏，問我幾時來到。
寄語西風，饒他老子，莫欺烏帽。
分享
译文
希望长江东去，逐客西来，几乎逢秋末。江草不花，约鬓丝一起老。朝士红萸，佳人雪藕，另外再忍受我欢笑。楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。又是征帆，万里走去，旧恨鲈鱼，过去盟只鸥鸟。九天江南，登上蓬莱仙岛。三度刘郎，菊花醉里，问我几时来到。在对西风，饶他老子，不要欺负乌帽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考希望長江東去，逐客西來，幾乎逢秋末。江草不花，約鬢絲一起老。朝士紅萸，佳人雪藕，另外再忍受我歡笑。楚水樓臺，巫山宮殿，五湖煙渺。又是征帆，萬里走去，舊恨鱸魚，過去盟只鷗鳥。九天江南，登上蓬萊仙島。三度劉郎，菊花醉裏，問我幾時來到。在對西風，饒他老子，不要欺負烏帽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋杪：农历九月末，指秋天快要结束的时候。江草不花：江边的青草没有开花，形容岁月流逝。红萸：红色茱萸，古代重阳节时佩戴的吉祥物。雪藕：洁白如雪的莲藕，比喻美女的肌肤。楚水楼台、巫山宫殿：指楚地江边的楼台和巫山上的宫殿，泛指美丽的景色。九日江南：重阳节在农历九月九日，诗中指江南地区。蓬莱仙岛：传说中的仙境，这里指美好的地方。刘郎：指诗人自己。黄花醉里：指重阳节赏菊饮酒。乌帽：古代士人的头饰，这里指诗人自己。秋杪：農曆九月末，指秋天快要結束的時候。江草不花：江邊的青草沒有開花，形容歲月流逝。紅萸：紅色茱萸，古代重陽節時佩戴的吉祥物。雪藕：潔白如雪的蓮藕，比喻美女的肌膚。楚水樓臺、巫山宮殿：指楚地江邊的樓臺和巫山上的宮殿，泛指美麗的景色。九日江南：重陽節在農曆九月九日，詩中指江南地區。蓬萊仙島：傳說中的仙境，這裏指美好的地方。劉郎：指詩人自己。黃花醉裏：指重陽節賞菊飲酒。烏帽：古代士人的頭飾，這裏指詩人自己。
赏析
希望长江东去，逐客西来，几乎逢秋末。江草不花，约鬓丝一起老。朝士红萸，佳人雪藕，另外再忍受我欢笑。楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。又是征帆，万里走去，旧恨鲈鱼，过去盟只鸥鸟。九天江南，登上蓬莱仙岛。三度刘郎，菊花醉里，问我几时来到。在对西风，饶他老子，不要欺负乌帽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考希望長江東去，逐客西來，幾乎逢秋末。江草不花，約鬢絲一起老。朝士紅萸，佳人雪藕，另外再忍受我歡笑。楚水樓臺，巫山宮殿，五湖煙渺。又是征帆，萬里走去，舊恨鱸魚，過去盟只鷗鳥。九天江南，登上蓬萊仙島。三度劉郎，菊花醉裏，問我幾時來到。在對西風，饒他老子，不要欺負烏帽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考