醉落魄/一斛珠 春云 醉落魄/一斛珠 春雲

zuì luò pò yī hú zhū chūn yún

李石 宋 李石 宋

lǐ shí · sòng

标签： 诗词詩詞

天tiān低dī日rì暮mù。

清qīng商shāng一yī曲qū行xíng人rén住zhù。

著zhù人rén意yì态tài如rú飞fēi絮xù。

才cái泊pō春chūn衫shān，却què被bèi风fēng吹chuī去qù。

朝cháo期qī暮mù约yuē浑hún无wú据jù。

同tóng心xīn结jié尽jǐn千qiān千qiān缕lǚ。

今jīn宵xiāo魂hún梦mèng知zhī何hé处chù。

翠cuì竹zhú芭bā蕉jiāo，又yòu下xià黄huáng昏hūn雨yǔ。

天低日暮。

清商一曲行人住。

著人意态如飞絮。

才泊春衫，却被风吹去。

朝期暮约浑无据。

同心结尽千千缕。

今宵魂梦知何处。

翠竹芭蕉，又下黄昏雨。

天低日暮。

清商一曲行人住。

著人意態如飛絮。

才泊春衫，卻被風吹去。

朝期暮約渾無據。

同心結盡千千縷。

今宵魂夢知何處。

翠竹芭蕉，又下黃昏雨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天低天黑。清商曲行一人住。著人神态像飞絮。才能在春衫，却被风吹走。朝期晚约浑无依据。同心结尽千缕。今宵魂梦不知什么地方。翠竹芭蕉，又下黄昏雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天低天黑。清商曲行一人住。著人神態像飛絮。才能在春衫，卻被風吹走。朝期晚約渾無依據。同心結盡千縷。今宵魂夢不知什麼地方。翠竹芭蕉，又下黃昏雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了暮色渐浓，行人心境随景物的变换而变化。'天低日暮'表现出日落时分的景象，'清商一曲行人住'中的'清商'指清凄的音乐，'行人住'暗示行人因音乐而驻足。'著人意态如飞絮'将人的情绪比作飘飞的柳絮，'才泊春衫，却被风吹去'表现了衣衫被风吹走的无奈。'朝期暮约浑无据'中的'朝期暮约'指约定，'浑无据'说明约定无凭无据，表达了期待落空的感伤。'同心结尽千千缕'用同心结的千缕象征爱情的深厚，'今宵魂梦知何处'则表达了思念之深。最后，'翠竹芭蕉，又下黄昏雨'描绘了一幅黄昏时分雨中的景象，增添了凄凉感。此詩描繪了暮色漸濃，行人心境隨景物的變換而變化。'天低日暮'表現出日落時分的景象，'清商一曲行人住'中的'清商'指清悽的音樂，'行人住'暗示行人因音樂而駐足。'著人意態如飛絮'將人的情緒比作飄飛的柳絮，'才泊春衫，卻被風吹去'表現了衣衫被風吹走的無奈。'朝期暮約渾無據'中的'朝期暮約'指約定，'渾無據'說明約定無憑無據，表達了期待落空的感傷。'同心結盡千千縷'用同心結的千縷象徵愛情的深厚，'今宵魂夢知何處'則表達了思念之深。最後，'翠竹芭蕉，又下黃昏雨'描繪了一幅黃昏時分雨中的景象，增添了淒涼感。

赏析

天低天黑。清商曲行一人住。著人神态像飞絮。才能在春衫，却被风吹走。朝期晚约浑无依据。同心结尽千缕。今宵魂梦不知什么地方。翠竹芭蕉，又下黄昏雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天低天黑。清商曲行一人住。著人神態像飛絮。才能在春衫，卻被風吹走。朝期晚約渾無依據。同心結盡千縷。今宵魂夢不知什麼地方。翠竹芭蕉，又下黃昏雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表