望江南 望江南

wàng jiāng nán

李石 宋 李石 宋

lǐ shí · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng阳yáng日rì，四sì面miàn雨yǔ垂chuí垂chuí。

戏xì马mǎ台tái前qián泥ní拍pāi肚dù，龙lóng山shān路lù上shàng水shuǐ平píng脐qí。

渰yǎn浸jìn倒dào东dōng篱lí。

茱zhū萸yú胖pàng，黄huáng菊jú湿shī齑jī齑jī。

落luò帽mào孟mèng嘉jiā寻xún蒻ruò笠lì，漉lù巾jīn陶táo令lìng买mǎi蓑suō衣yī。

都dōu道dào不bù如rú归guī。

重阳日，四面雨垂垂。

戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。

渰浸倒东篱。

茱萸胖，黄菊湿齑齑。

落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。

都道不如归。

重陽日，四面雨垂垂。

戲馬臺前泥拍肚，龍山路上水平臍。

渰浸倒東籬。

茱萸胖，黃菊溼齏齏。

落帽孟嘉尋蒻笠，漉巾陶令買蓑衣。

都道不如歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳日，四面雨下垂。戏马台前泥拍打肚子，龙山路上水平脐。云雾渐渐倒东篱。茱萸胖，黄色菊花湿化化。落帽孟嘉不久蒻笠，把头巾陶令买蓑衣。都道不如回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽日，四面雨下垂。戲馬臺前泥拍打肚子，龍山路上水平臍。雲霧漸漸倒東籬。茱萸胖，黃色菊花溼化化。落帽孟嘉不久蒻笠，把頭巾陶令買蓑衣。都道不如回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳日：指农历九月九日，古代有登高赏菊的习俗。四面雨垂垂：形容雨势猛烈。戏马台、龙山：都是古代地名。泥拍肚：形容马蹄陷入泥中。水平脐：形容水势高涨。渰浸：被水浸泡。倒东篱：东篱倒下，指菊花被雨打落。茱萸、黄菊：都是重阳节时佩戴的植物。落帽孟嘉：指东晋时期文人孟嘉，他在重阳节时因醉酒而落帽。漉巾陶令：指东晋时期文人陶渊明，他在重阳节时戴漉巾。蓑衣：一种用草编织的雨衣。都道不如归：意思是大家都说不如回家去。重陽日：指農曆九月九日，古代有登高賞菊的習俗。四面雨垂垂：形容雨勢猛烈。戲馬臺、龍山：都是古代地名。泥拍肚：形容馬蹄陷入泥中。水平臍：形容水勢高漲。渰浸：被水浸泡。倒東籬：東籬倒下，指菊花被雨打落。茱萸、黃菊：都是重陽節時佩戴的植物。落帽孟嘉：指東晉時期文人孟嘉，他在重陽節時因醉酒而落帽。漉巾陶令：指東晉時期文人陶淵明，他在重陽節時戴漉巾。蓑衣：一種用草編織的雨衣。都道不如歸：意思是大家都說不如回家去。

赏析

重阳日，四面雨下垂。戏马台前泥拍打肚子，龙山路上水平脐。云雾渐渐倒东篱。茱萸胖，黄色菊花湿化化。落帽孟嘉不久蒻笠，把头巾陶令买蓑衣。都道不如回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽日，四面雨下垂。戲馬臺前泥拍打肚子，龍山路上水平臍。雲霧漸漸倒東籬。茱萸胖，黃色菊花溼化化。落帽孟嘉不久蒻笠，把頭巾陶令買蓑衣。都道不如回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表