送王郁教授 送王鬱教授
阴山多风埃，白日下雨雹。
君子何必陋，士气见淳朴。
巴江亦能骚，兰陵善为学。
斯文随所化，后辈仰先觉。
褐衣怀美质，隐隐含山璞。
先生来何迟，绚秀待追琢。
板舆行不难，双雁度云邈。
未嫌一箪蔬，颇胜五鼎渥。
教人此其本，何异垫巾角。
我昔困虀盐，为子得妙斲。
王明躬孝治，正要夔典乐。
小试台阁资，还来侍经幄。
陰山多風埃，白日下雨雹。
君子何必陋，士氣見淳樸。
巴江亦能騷，蘭陵善爲學。
斯文隨所化，後輩仰先覺。
褐衣懷美質，隱隱含山璞。
先生來何遲，絢秀待追琢。
板輿行不難，雙雁度雲邈。
未嫌一簞蔬，頗勝五鼎渥。
教人此其本，何異墊巾角。
我昔困虀鹽，爲子得妙斲。
王明躬孝治，正要夔典樂。
小試臺閣資，還來侍經幄。
分享
译文
阴山多风尘，太阳下大雨冰雹。君子为什么一定要落后，士气见淳朴。巴江也能骚扰，兰陵好好做学问。斯文随意化，后面的人抬头发现。褐衣怀美质，隐隐约约含山块。先生为什么来得这么晚，绚丽秀等精雕细刻。板舆行不难，双雁过云遥远。还嫌一箪蔬菜，多胜五鼎渥。教人这个根本，有什么区别垫巾角。我过去生活虀盐，当你得到精心加工。王明亲孝治，正是要夔典乐。小试验台阁资，返回来侍经幄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陰山多風塵，太陽下大雨冰雹。君子爲什麼一定要落後，士氣見淳樸。巴江也能騷擾，蘭陵好好做學問。斯文隨意化，後面的人抬頭髮現。褐衣懷美質，隱隱約約含山塊。先生爲什麼來得這麼晚，絢麗秀等精雕細刻。板輿行不難，雙雁過雲遙遠。還嫌一簞蔬菜，多勝五鼎渥。教人這個根本，有什麼區別墊巾角。我過去生活虀鹽，當你得到精心加工。王明親孝治，正是要夔典樂。小試驗檯閣資，返回來侍經幄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了阴山恶劣的自然环境和王郁教授的品格。诗中‘陋’指简陋，‘士气’指士气淳朴，‘骚’指文学创作，‘斯文’指文化，‘褐衣’指平民，‘美质’指美好的品质，‘绚秀’指美好的才华，‘板舆’指轿子，‘箪’指竹制的食器，‘虀盐’指粗粮和盐，‘夔’指古代传说中的乐官，‘台阁资’指官职，‘经幄’指经书。本詩描繪了陰山惡劣的自然環境和王鬱教授的品格。詩中‘陋’指簡陋，‘士氣’指士氣淳樸，‘騷’指文學創作，‘斯文’指文化，‘褐衣’指平民，‘美質’指美好的品質，‘絢秀’指美好的才華，‘板輿’指轎子，‘簞’指竹製的食器，‘虀鹽’指粗糧和鹽，‘夔’指古代傳說中的樂官，‘臺閣資’指官職，‘經幄’指經書。
赏析
阴山多风尘，太阳下大雨冰雹。君子为什么一定要落后，士气见淳朴。巴江也能骚扰，兰陵好好做学问。斯文随意化，后面的人抬头发现。褐衣怀美质，隐隐约约含山块。先生为什么来得这么晚，绚丽秀等精雕细刻。板舆行不难，双雁过云遥远。还嫌一箪蔬菜，多胜五鼎渥。教人这个根本，有什么区别垫巾角。我过去生活虀盐，当你得到精心加工。王明亲孝治，正是要夔典乐。小试验台阁资，返回来侍经幄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陰山多風塵，太陽下大雨冰雹。君子爲什麼一定要落後，士氣見淳樸。巴江也能騷擾，蘭陵好好做學問。斯文隨意化，後面的人抬頭髮現。褐衣懷美質，隱隱約約含山塊。先生爲什麼來得這麼晚，絢麗秀等精雕細刻。板輿行不難，雙雁過雲遙遠。還嫌一簞蔬菜，多勝五鼎渥。教人這個根本，有什麼區別墊巾角。我過去生活虀鹽，當你得到精心加工。王明親孝治，正是要夔典樂。小試驗檯閣資，返回來侍經幄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考