市进马寒甚 市進馬寒甚
边云寒色与愁浓,酒味何由入颊红。
眼看飞鸢来堕水,心随去骑欲追风。
亲朋立望千山外,笑语殊思一饷同。
问舍求田吾已决,不于湖海较穷通。
邊雲寒色與愁濃,酒味何由入頰紅。
眼看飛鳶來墮水,心隨去騎欲追風。
親朋立望千山外,笑語殊思一餉同。
問舍求田吾已決,不於湖海較窮通。
分享
译文
边云寒颜色与愁浓,酒味道如何进入脸颊通红。眼看老鹰来落水,心随去骑要追赶风。亲朋立望千山外,笑着对不同思一饷同。问我已经决定放弃寻求田,不在湖海较穷通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邊雲寒顏色與愁濃,酒味道如何進入臉頰通紅。眼看老鷹來落水,心隨去騎要追趕風。親朋立望千山外,笑着對不同思一餉同。問我已經決定放棄尋求田,不在湖海較窮通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
边云寒色与愁浓:边境地区的云层显得格外寒冷,愁绪也更加浓重。酒味何由入颊红:连喝酒也无法驱散脸上的寒色,使得脸颊泛红。飞鸢来堕水:飞翔的鹞鹰突然坠落水中。心随去骑欲追风:心中随着远去的骑马者想要追随风的脚步。亲朋立望千山外:亲朋好友站在远处望着千山之外。笑语殊思一饷同:欢声笑语中,思念之情一时难以消散。问舍求田吾已决:我已经决定要购买田地。不于湖海较穷通:不愿在湖海之间比较贫穷与富足。邊雲寒色與愁濃:邊境地區的雲層顯得格外寒冷,愁緒也更加濃重。酒味何由入頰紅:連喝酒也無法驅散臉上的寒色,使得臉頰泛紅。飛鳶來墮水:飛翔的鷂鷹突然墜落水中。心隨去騎欲追風:心中隨着遠去的騎馬者想要追隨風的腳步。親朋立望千山外:親朋好友站在遠處望着千山之外。笑語殊思一餉同:歡聲笑語中,思念之情一時難以消散。問舍求田吾已決:我已經決定要購買田地。不於湖海較窮通:不願在湖海之間比較貧窮與富足。
赏析
边云寒颜色与愁浓,酒味道如何进入脸颊通红。眼看老鹰来落水,心随去骑要追赶风。亲朋立望千山外,笑着对不同思一饷同。问我已经决定放弃寻求田,不在湖海较穷通。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考邊雲寒顏色與愁濃,酒味道如何進入臉頰通紅。眼看老鷹來落水,心隨去騎要追趕風。親朋立望千山外,笑着對不同思一餉同。問我已經決定放棄尋求田,不在湖海較窮通。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考