梦西曹夜直夢西曹夜直

mèng xī cáo yè zhí

lǐ shí · sòng

再zài任rèn虽suī祠cí禄lù，多duō年nián本běn为wèi亲qīn。

青qīng缣jiān犹yóu梦mèng寐mèi，彩cǎi服fú困kùn风fēng尘chén。

老lǎo境jìng人rén情qíng变biàn，韶sháo华huá物wù色sè新xīn。

只zhǐ堪kān携xié茗míng碗wǎn，禅chán观guān对duì幽yōu人rén。

再任虽祠禄，多年本为亲。

青缣犹梦寐，彩服困风尘。

老境人情变，韶华物色新。

只堪携茗碗，禅观对幽人。

再任雖祠祿，多年本爲親。

青縑猶夢寐，彩服困風塵。

老境人情變，韶華物色新。

只堪攜茗碗，禪觀對幽人。

译文

再任虽然祠禄，多年本为亲。青绢也做梦，彩色衣服被尘土。老边境人情感的变化，韶华色新。只能携带茗碗，禅观对隐士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考再任雖然祠祿，多年本爲親。青絹也做夢，彩色衣服被塵土。老邊境人情感的變化，韶華色新。只能攜帶茗碗，禪觀對隱士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

祠禄：古代官名，此处指退休后的官职。青缣：青色的细绢，此处指精美的衣物。彩服：华丽的衣服。禅观：参禅打坐，修行之意。幽人：隐居的人，此处指隐士。祠祿：古代官名，此處指退休後的官職。青縑：青色的細絹，此處指精美的衣物。彩服：華麗的衣服。禪觀：參禪打坐，修行之意。幽人：隱居的人，此處指隱士。