满庭芳(送别) 滿庭芳(送別)
江草抽心,江云弄碧,江波依旧东流。
别筵初散,行客上兰舟。
休唱阳关旧曲,青青柳、无限轻柔。
应争记,三年乐事,珠翠拥鳌头。
离愁。
知几许,花梢著雨,红泪难收。
看烟火吴天,万里悠悠。
一望珠宫绛阙,蓬莱路、应在皇州。
仍回首,蜀山万点,明月满南楼。
江草抽心,江雲弄碧,江波依舊東流。
別筵初散,行客上蘭舟。
休唱陽關舊曲,青青柳、無限輕柔。
應爭記,三年樂事,珠翠擁鰲頭。
離愁。
知幾許,花梢著雨,紅淚難收。
看煙火吳天,萬里悠悠。
一望珠宮絳闕,蓬萊路、應在皇州。
仍回首,蜀山萬點,明月滿南樓。
分享
译文
江草抽心,江说弄碧,江水依旧东流。别筵初年散,旅客上兰舟。休唱阳关旧曲,青青的柳树、无限轻柔。应争记,三年快乐的事情,珍珠翡翠拥有鳌头。离愁。知多少,花梢著雨,红泪难收。看烟火吴天,万里悠悠。一望珠宫宫门,蓬莱路、应在皇州。仍回首,蜀山万点,明月满南楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江草抽心,江說弄碧,江水依舊東流。別筵初年散,旅客上蘭舟。休唱陽關舊曲,青青的柳樹、無限輕柔。應爭記,三年快樂的事情,珍珠翡翠擁有鰲頭。離愁。知多少,花梢著雨,紅淚難收。看煙火吳天,萬里悠悠。一望珠宮宮門,蓬萊路、應在皇州。仍回首,蜀山萬點,明月滿南樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江草抽心:江中的草长出了嫩芽。江云弄碧:江上的云彩映衬着碧蓝的天空。江波依旧东流:江水依旧向东流去,比喻时光流逝。别筵初散:送别的酒席刚刚结束。行客上兰舟:旅客登上装饰华丽的船只。休唱阳关旧曲:不要唱那首《阳关三叠》的离别之歌。青青柳、无限轻柔:青青的柳枝柔软无比。应争记:应该还记得。三年乐事:三年的欢乐时光。珠翠拥鳌头:佩戴珠宝的女子簇拥在鳌头之上,指科举考试中的状元。离愁:离别的忧愁。知几许:知道有多少。花梢著雨,红泪难收:花枝上沾着雨珠,红色的泪水难以止住。烟火吴天,万里悠悠:吴地天空烟花绽放,思绪飘渺。一望珠宫绛阙,蓬莱路、应在皇州:远望珠宫般的宫殿和红色的宫门,通往蓬莱的路应该在皇城。仍回首,蜀山万点,明月满南楼:仍然回首望去,蜀山连绵,月光洒满南楼。江草抽心:江中的草長出了嫩芽。江雲弄碧:江上的雲彩映襯着碧藍的天空。江波依舊東流:江水依舊向東流去,比喻時光流逝。別筵初散:送別的酒席剛剛結束。行客上蘭舟:旅客登上裝飾華麗的船隻。休唱陽關舊曲:不要唱那首《陽關三疊》的離別之歌。青青柳、無限輕柔:青青的柳枝柔軟無比。應爭記:應該還記得。三年樂事:三年的歡樂時光。珠翠擁鰲頭:佩戴珠寶的女子簇擁在鰲頭之上,指科舉考試中的狀元。離愁:離別的憂愁。知幾許:知道有多少。花梢著雨,紅淚難收:花枝上沾着雨珠,紅色的淚水難以止住。煙火吳天,萬里悠悠:吳地天空煙花綻放,思緒飄渺。一望珠宮絳闕,蓬萊路、應在皇州:遠望珠宮般的宮殿和紅色的宮門,通往蓬萊的路應該在皇城。仍回首,蜀山萬點,明月滿南樓:仍然回首望去,蜀山連綿,月光灑滿南樓。
赏析
江草抽心,江说弄碧,江水依旧东流。别筵初年散,旅客上兰舟。休唱阳关旧曲,青青的柳树、无限轻柔。应争记,三年快乐的事情,珍珠翡翠拥有鳌头。离愁。知多少,花梢著雨,红泪难收。看烟火吴天,万里悠悠。一望珠宫宫门,蓬莱路、应在皇州。仍回首,蜀山万点,明月满南楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江草抽心,江說弄碧,江水依舊東流。別筵初年散,旅客上蘭舟。休唱陽關舊曲,青青的柳樹、無限輕柔。應爭記,三年快樂的事情,珍珠翡翠擁有鰲頭。離愁。知多少,花梢著雨,紅淚難收。看煙火吳天,萬里悠悠。一望珠宮宮門,蓬萊路、應在皇州。仍回首,蜀山萬點,明月滿南樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考