临江仙 臨江仙
九九之年逢降庆,生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地,日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮,莫怪看花迟。
九九之年逢降慶,生年生日同時。
金花紫誥鬢銀絲。
乞身香火地,日戲老萊衣。
渾舍集成千歲會,子孫三世庭闈。
共將春酒祝金卮。
蟠桃三月暮,莫怪看花遲。
分享
译文
九九之年逢降庆,生年生日同时。金花银紫色浩鬓丝。乞身香火地,一天玩老莱衣服。浑除了完成千年会,子孙三代庭闱。共同将春酒祝金杯。蟠桃三月暮,别说看花慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九九之年逢降慶,生年生日同時。金花銀紫色浩鬢絲。乞身香火地,一天玩老萊衣服。渾除了完成千年會,子孫三代庭闈。共同將春酒祝金盃。蟠桃三月暮,別說看花慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
九九之年逢降庆:指逢上九九重阳节这样的喜庆日子。生年生日同时:生日和节日同一天。金花紫诰鬓银丝:金花指皇帝的诏书,紫诰是皇帝的诏令,鬓银丝指白发。乞身香火地:指请求出家修行。日戏老莱衣:老莱衣是一种古代老人的服装,这里指穿上老人的衣服,假装老人。浑舍集成千岁会:整个家族聚集在一起庆祝千岁(长寿)。子孙三世庭闱:指三代子孙都在家中。共将春酒祝金卮:一起举杯祝酒,祝愿长寿。蟠桃三月暮:指三月末,蟠桃会即将结束。莫怪看花迟:不要怪我赏花晚,因为蟠桃会还没结束。九九之年逢降慶:指逢上九九重陽節這樣的喜慶日子。生年生日同時:生日和節日同一天。金花紫誥鬢銀絲:金花指皇帝的詔書,紫誥是皇帝的詔令,鬢銀絲指白髮。乞身香火地:指請求出家修行。日戲老萊衣:老萊衣是一種古代老人的服裝,這裏指穿上老人的衣服,假裝老人。渾舍集成千歲會:整個家族聚集在一起慶祝千歲(長壽)。子孫三世庭闈:指三代子孫都在家中。共將春酒祝金卮:一起舉杯祝酒,祝願長壽。蟠桃三月暮:指三月末,蟠桃會即將結束。莫怪看花遲:不要怪我賞花晚,因爲蟠桃會還沒結束。
赏析
九九之年逢降庆,生年生日同时。金花银紫色浩鬓丝。乞身香火地,一天玩老莱衣服。浑除了完成千年会,子孙三代庭闱。共同将春酒祝金杯。蟠桃三月暮,别说看花慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考九九之年逢降慶,生年生日同時。金花銀紫色浩鬢絲。乞身香火地,一天玩老萊衣服。渾除了完成千年會,子孫三代庭闈。共同將春酒祝金盃。蟠桃三月暮,別說看花慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考