九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 九日同鬍子遠攜三子以重陽能插菊花無分韻
去年万里客,仰看秋云孤。
今年返南亩,颇复怀西湖。
今日果何日,淑气天四隅。
凭高送无目,风景未觉殊。
试问先生菊,何如朝士萸。
莫作去来想,渺渺同一区。
久客负隣里,置酒烦招呼。
起登舍畔山,山色定有无。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
去年萬里客,仰看秋雲孤。
今年返南畝,頗覆懷西湖。
今日果何日,淑氣天四隅。
憑高送無目,風景未覺殊。
試問先生菊,何如朝士萸。
莫作去來想,渺渺同一區。
久客負隣裏,置酒煩招呼。
起登舍畔山,山色定有無。
澹煙與晴日,醉眼相模糊。
我老腰腳頑,健倒須兒扶。
分享
译文
去年万里客,抬头看秋云孤。今年返回南亩,还有西湖很。今天果然什么时候,淑气天四角。凭高送没有眼睛,风景没有觉得很。试问先生菊,如何朝士萸。莫作来去想象,渺渺同一区。久客负隣里,置酒麻烦招呼。起登上舍畔山,山色确定有无。澹烟与晴天,醉眼相模糊。我老腰脚顽固,健倒须儿扶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年萬里客,抬頭看秋雲孤。今年返回南畝,還有西湖很。今天果然什麼時候,淑氣天四角。憑高送沒有眼睛,風景沒有覺得很。試問先生菊,如何朝士萸。莫作來去想象,渺渺同一區。久客負隣裏,置酒麻煩招呼。起登上舍畔山,山色確定有無。澹煙與晴天,醉眼相模糊。我老腰腳頑固,健倒須兒扶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘九日’指重阳节,‘菊花’和‘萸’都是重阳节时佩戴的植物,‘南亩’指田地,‘西湖’指杭州的西湖,‘先生’指菊花,‘朝士’指朝廷的官员,‘去来想’指离别之情,‘渺渺’指遥远,‘久客’指长期客居他乡,‘置酒’指设宴,‘舍畔山’指住所旁边的山,‘澹烟’指淡薄的烟雾,‘晴日’指晴天,‘腰脚顽’指腰脚不灵便,‘健倒’指跌倒,‘须儿’指儿子。詩中‘九日’指重陽節,‘菊花’和‘萸’都是重陽節時佩戴的植物,‘南畝’指田地,‘西湖’指杭州的西湖,‘先生’指菊花,‘朝士’指朝廷的官員,‘去來想’指離別之情,‘渺渺’指遙遠,‘久客’指長期客居他鄉,‘置酒’指設宴,‘舍畔山’指住所旁邊的山,‘澹煙’指淡薄的煙霧,‘晴日’指晴天,‘腰腳頑’指腰腳不靈便,‘健倒’指跌倒,‘須兒’指兒子。
赏析
去年万里客,抬头看秋云孤。今年返回南亩,还有西湖很。今天果然什么时候,淑气天四角。凭高送没有眼睛,风景没有觉得很。试问先生菊,如何朝士萸。莫作来去想象,渺渺同一区。久客负隣里,置酒麻烦招呼。起登上舍畔山,山色确定有无。澹烟与晴天,醉眼相模糊。我老腰脚顽固,健倒须儿扶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年萬里客,抬頭看秋雲孤。今年返回南畝,還有西湖很。今天果然什麼時候,淑氣天四角。憑高送沒有眼睛,風景沒有覺得很。試問先生菊,如何朝士萸。莫作來去想象,渺渺同一區。久客負隣裏,置酒麻煩招呼。起登上舍畔山,山色確定有無。澹煙與晴天,醉眼相模糊。我老腰腳頑固,健倒須兒扶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考