湖屿 湖嶼
我昔泛洞庭，白波大如屋。
水天两相际，渺渺浸坤轴。
小舟掀簸中，呕眩篷底伏。
忽然得岛屿，便欲缒船宿。
西归收惊魂，且濯泥土足。
东湖一席地，江脉自渟蓄。
烟雨相吐吞，几席染湖渌。
汀洲红白花，游泳杂凫鹜。
横流溢四海，未暇较吴蜀。
骇我时世情，风波戒平陆。
我昔泛洞庭，白波大如屋。
水天兩相際，渺渺浸坤軸。
小舟掀簸中，嘔眩篷底伏。
忽然得島嶼，便欲縋船宿。
西歸收驚魂，且濯泥土足。
東湖一席地，江脈自渟蓄。
煙雨相吐吞，几席染湖淥。
汀洲紅白花，游泳雜鳧鶩。
橫流溢四海，未暇較吳蜀。
駭我時世情，風波戒平陸。
分享
译文
我从前泛舟洞庭湖，白波大如房屋。水天两人关系，渺渺浸坤轴。小船翻簸中，呕吐眩晕船篷底下隐藏。忽然得到岛屿，就想着装船宿。西归收惊魂，而且洗泥土不足。东湖一席地位，江山脉从静止收藏。烟雨互相吐吞，几席染湖泛起。沙洲红白花，各种鸭子鸭子游泳。横流溢四海，没有时间比较吴、蜀。害怕我当时世情，风波告诫陆地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前泛舟洞庭湖，白波大如房屋。水天兩人關係，渺渺浸坤軸。小船翻簸中，嘔吐眩暈船篷底下隱藏。忽然得到島嶼，就想着裝船宿。西歸收驚魂，而且洗泥土不足。東湖一席地位，江山脈從靜止收藏。煙雨互相吐吞，几席染湖泛起。沙洲紅白花，各種鴨子鴨子游泳。橫流溢四海，沒有時間比較吳、蜀。害怕我當時世情，風波告誡陸地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洞庭：指湖南省洞庭湖，中国第二大淡水湖。白波：白色的波浪。水天两相际：水面和天空相接，形容水天一色。渺渺：形容广阔无边。坤轴：地轴。掀簸：形容船只在水中摇晃。呕眩：恶心头晕。篷底伏：在船篷下趴着。缒船：系船。岛屿：湖中的小岛。西归：从西方归来。惊魂：受到惊吓的心灵。濯泥土足：洗净脚上的泥土。东湖：指诗中所指的湖。席地：像坐在席子上一样，形容宽敞。江脉：江河的脉络。渟蓄：积聚。烟雨相吐吞：烟雨交织在一起，形容景色朦胧。几席：几张席子，指小船。湖渌：湖水的清澈。汀洲：水边的小洲。红白花：红白两色的花。游泳：水中游动。杂凫鹜：野鸭和鹅。横流：横流的江水。四海：四海之内，指全国各地。吴蜀：指江苏和四川，这里代指江南地区。骇我：使我惊讶。时世情：当时的世态人情。风波：比喻动荡不安。平陆：平地，指陆地。洞庭：指湖南省洞庭湖，中國第二大淡水湖。白波：白色的波浪。水天兩相際：水面和天空相接，形容水天一色。渺渺：形容廣闊無邊。坤軸：地軸。掀簸：形容船隻在水中搖晃。嘔眩：噁心頭暈。篷底伏：在船篷下趴着。縋船：系船。島嶼：湖中的小島。西歸：從西方歸來。驚魂：受到驚嚇的心靈。濯泥土足：洗淨腳上的泥土。東湖：指詩中所指的湖。席地：像坐在席子上一樣，形容寬敞。江脈：江河的脈絡。渟蓄：積聚。煙雨相吐吞：煙雨交織在一起，形容景色朦朧。几席：幾張席子，指小船。湖淥：湖水的清澈。汀洲：水邊的小洲。紅白花：紅白兩色的花。游泳：水中游動。雜鳧鶩：野鴨和鵝。橫流：橫流的江水。四海：四海之內，指全國各地。吳蜀：指江蘇和四川，這裏代指江南地區。駭我：使我驚訝。時世情：當時的世態人情。風波：比喻動盪不安。平陸：平地，指陸地。
赏析
我从前泛舟洞庭湖，白波大如房屋。水天两人关系，渺渺浸坤轴。小船翻簸中，呕吐眩晕船篷底下隐藏。忽然得到岛屿，就想着装船宿。西归收惊魂，而且洗泥土不足。东湖一席地位，江山脉从静止收藏。烟雨互相吐吞，几席染湖泛起。沙洲红白花，各种鸭子鸭子游泳。横流溢四海，没有时间比较吴、蜀。害怕我当时世情，风波告诫陆地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前泛舟洞庭湖，白波大如房屋。水天兩人關係，渺渺浸坤軸。小船翻簸中，嘔吐眩暈船篷底下隱藏。忽然得到島嶼，就想着裝船宿。西歸收驚魂，而且洗泥土不足。東湖一席地位，江山脈從靜止收藏。煙雨互相吐吞，几席染湖泛起。沙洲紅白花，各種鴨子鴨子游泳。橫流溢四海，沒有時間比較吳、蜀。害怕我當時世情，風波告誡陸地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考