八声甘州（怀归） 八聲甘州（懷歸）

bā shēng gān zhōu huái guī

李石 宋 李石 宋

lǐ shí · sòng

标签： 诗词詩詞

向xiàng吴wú天tiān万wàn里lǐ、一yī叶yè归guī舟zhōu。

岁suì月yuè尽jǐn悠yōu悠yōu。

有yǒu清qīng歌gē一yī曲qū，醉zuì中zhōng自zì笑xiào，酒jiǔ醒xǐng还hái愁chóu。

几jǐ度dù春chūn莺yīng啭zhuàn午wǔ，塞sāi雁yàn横héng秋qiū。

渔yú笛dí蓑suō衣yī底dǐ，依yī旧jiù勾gōu收shōu。

多duō谢xiè飞fēi来lái双shuāng鹤hè，□shuǐ水biān边lín林xià下bàn，伴wǒ我áo遨yóu游。

笑xiào老lǎo莱lái晨chén昏hūn，色sè笑xiào为wèi亲qīn留liú。

有yǒu向xiàng来lái、素sù琴qín三sān尺chǐ，枕zhěn一yī编biān、《周zhōu易yì》在zài床chuáng头tóu。

君jūn知zhī否fǒu，家jiā山shān梦mèng寐mèi，浑hún胜shèng瀛yíng洲zhōu。

向吴天万里、一叶归舟。

岁月尽悠悠。

有清歌一曲，醉中自笑，酒醒还愁。

几度春莺啭午，塞雁横秋。

渔笛蓑衣底，依旧勾收。

多谢飞来双鹤，□水边林下，伴我遨游。

笑老莱晨昏，色笑为亲留。

有向来、素琴三尺，枕一编、《周易》在床头。

君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲。

向吳天萬里、一葉歸舟。

歲月盡悠悠。

有清歌一曲，醉中自笑，酒醒還愁。

幾度春鶯囀午，塞雁橫秋。

漁笛蓑衣底，依舊勾收。

多謝飛來雙鶴，□水邊林下，伴我遨遊。

笑老萊晨昏，色笑爲親留。

有向來、素琴三尺，枕一編、《周易》在牀頭。

君知否，家山夢寐，渾勝瀛洲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

向吴天里、一片叶子归船。岁月尽悠悠。有清唱一曲，醉中自笑，酒醒后还愁。几度春莺啭中午，塞雁横秋季。渔笛蓑衣底，依旧勾收。多谢飞来两只鹤，水边林下.，伴我遨游。笑老莱晨昏，笑容是父母留下。有刚才、素琴三尺，在一卷、《周易》在床头。你知道吗，家山梦，浑赢赢洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向吳天裏、一片葉子歸船。歲月盡悠悠。有清唱一曲，醉中自笑，酒醒後還愁。幾度春鶯囀中午，塞雁橫秋季。漁笛蓑衣底，依舊勾收。多謝飛來兩隻鶴，水邊林下.，伴我遨遊。笑老萊晨昏，笑容是父母留下。有剛纔、素琴三尺，在一卷、《周易》在牀頭。你知道嗎，家山夢，渾贏贏洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘吴天万里’指吴地天空辽阔，‘一叶归舟’指小船，表达诗人渴望归乡之情。‘清歌一曲’、‘酒醒还愁’表现了诗人饮酒后的喜悦与醒来后的忧愁。‘春莺啭午’、‘塞雁横秋’描绘了季节变化，‘渔笛蓑衣’表现了渔夫的生活。‘双鹤’象征着高洁，‘遨游’表示自由自在。‘老莱晨昏’、‘素琴三尺’、‘周易’等意象，表达了诗人对归隐生活的向往。‘家山梦寐’、‘浑胜瀛洲’则突出了家乡的美好与梦境中的仙境之别。詩中‘吳天萬里’指吳地天空遼闊，‘一葉歸舟’指小船，表達詩人渴望歸鄉之情。‘清歌一曲’、‘酒醒還愁’表現了詩人飲酒後的喜悅與醒來後的憂愁。‘春鶯囀午’、‘塞雁橫秋’描繪了季節變化，‘漁笛蓑衣’表現了漁夫的生活。‘雙鶴’象徵着高潔，‘遨遊’表示自由自在。‘老萊晨昏’、‘素琴三尺’、‘周易’等意象，表達了詩人對歸隱生活的嚮往。‘家山夢寐’、‘渾勝瀛洲’則突出了家鄉的美好與夢境中的仙境之別。

赏析

向吴天里、一片叶子归船。岁月尽悠悠。有清唱一曲，醉中自笑，酒醒后还愁。几度春莺啭中午，塞雁横秋季。渔笛蓑衣底，依旧勾收。多谢飞来两只鹤，水边林下.，伴我遨游。笑老莱晨昏，笑容是父母留下。有刚才、素琴三尺，在一卷、《周易》在床头。你知道吗，家山梦，浑赢赢洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向吳天裏、一片葉子歸船。歲月盡悠悠。有清唱一曲，醉中自笑，酒醒後還愁。幾度春鶯囀中午，塞雁橫秋季。漁笛蓑衣底，依舊勾收。多謝飛來兩隻鶴，水邊林下.，伴我遨遊。笑老萊晨昏，笑容是父母留下。有剛纔、素琴三尺，在一卷、《周易》在牀頭。你知道嗎，家山夢，渾贏贏洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表