至西昌知周栎园先生无恙且得手书 至西昌知周櫟園先生無恙且得手書
他乡惊喜君还在，痛定开函泪更流。
万死才回明主顾，孤儿犹属故人收。
众中薄命谁能惜，意外微生荷独留。
误尽闽南碑下客，无端北望哭西州。
他鄉驚喜君還在，痛定開函淚更流。
萬死纔回明主顧，孤兒猶屬故人收。
衆中薄命誰能惜，意外微生荷獨留。
誤盡閩南碑下客，無端北望哭西州。
分享
译文
在外乡惊喜地发现您还健在，悲痛过后拆开信封泪水又流淌。历经万死才回到明主的眷顾，孤儿还有故人收留。在众人中薄命的人谁能同情，意外地存活却受到特别的关怀。在闽南误尽碑下客，无端地北望哭泣于西州。在外鄉驚喜地發現您還健在，悲痛過後拆開信封淚水又流淌。歷經萬死纔回到明主的眷顧，孤兒還有故人收留。在衆人中薄命的人誰能同情，意外地存活卻受到特別的關懷。在閩南誤盡碑下客，無端地北望哭泣於西州。
注释
1. 明主：指明君。2. 孤儿：此处指黎士弘自己。3. 薄命：命运不好。4. 闽南碑下客：指黎士弘曾在闽南地区遭遇不幸。5. 西州：指西昌。1. 明主：指明君。2. 孤兒：此處指黎士弘自己。3. 薄命：命運不好。4. 閩南碑下客：指黎士弘曾在閩南地區遭遇不幸。5. 西州：指西昌。
赏析
黎士弘的这首诗表达了对周栎园先生的深深怀念和感激之情。诗中充满了对生命的感慨和对友情的珍视，语言朴实而情感真挚，令人动容。黎士弘的這首詩表達了對周櫟園先生的深深懷念和感激之情。詩中充滿了對生命的感慨和對友情的珍視，語言樸實而情感真摯，令人動容。