寄酬朝鲜李锦农征君 寄酬朝鮮李錦農徵君
李杜与苏黄，名震天壤内。
惟苏官较高，亦屡遭迁劾。
今读四家文，俨与经史配。
穷困备一身，华声及千载。
君生古人后，心在古人队。
昨从海外来，揖我申謦欬。
异域定石交，同姓结深爱。
捉笔书生平，字字见肝肺。
挚性俱缠绵，豪情各慷慨。
屡临天补楼，把酒终日对。
妙誉溢坛坫，英词耀槃敦。
辇下诸耆宿，咸喜识风裁。
分手何匆匆，一聚便难再。
天疆实限之，积怀渐成痗。
梦魂飞傍君，河山不能碍。
连岁遗我书，吟身知健在。
远物纷见投，如获珠百琲。
嗟我少壮时，志尝慕鼎鼐。
谓宜蹑青云，树立追前辈。
即今年四十，竟与初心背。
辛苦博一官，未敢傲丞倅。
风尘厌奔走，奇穷久益耐。
还蜀无稳期，室人定交谇。
琐琐陈旅状，君应悉梗概。
闻君入幕府，仗剑历边塞。
徐卿雅重君，青眼优盼睐。
君抱惊世才，畏进而嗜退。
蓄念在名山，学道迹宜晦。
所愿勤著书，光洁绝疵颣。
吾侪犯世忌，无日无尤悔。
百为难一成，此事未可废。
勖君兼自勖，藉作韦弦佩。
勿忘畴昔盟，埙篪鸣异代。
夜就短镫檠，苦吟酒频酹。
迸泪缄寄君，东向发长慨。
李杜與蘇黃，名震天壤內。
惟蘇官較高，亦屢遭遷劾。
今讀四家文，儼與經史配。
窮困備一身，華聲及千載。
君生古人後，心在古人隊。
昨從海外來，揖我申謦欬。
異域定石交，同姓結深愛。
捉筆書生平，字字見肝肺。
摯性俱纏綿，豪情各慷慨。
屢臨天補樓，把酒終日對。
妙譽溢壇坫，英詞耀槃敦。
輦下諸耆宿，鹹喜識風裁。
分手何匆匆，一聚便難再。
天疆實限之，積懷漸成痗。
夢魂飛傍君，河山不能礙。
連歲遺我書，吟身知健在。
遠物紛見投，如獲珠百琲。
嗟我少壯時，志嘗慕鼎鼐。
謂宜躡青雲，樹立追前輩。
即今年四十，竟與初心背。
辛苦博一官，未敢傲丞倅。
風塵厭奔走，奇窮久益耐。
還蜀無穩期，室人定交誶。
瑣瑣陳旅狀，君應悉梗概。
聞君入幕府，仗劍歷邊塞。
徐卿雅重君，青眼優盼睞。
君抱驚世才，畏進而嗜退。
蓄念在名山，學道跡宜晦。
所願勤著書，光潔絕疵纇。
吾儕犯世忌，無日無尤悔。
百爲難一成，此事未可廢。
勖君兼自勖，藉作韋弦佩。
勿忘疇昔盟，壎篪鳴異代。
夜就短鐙檠，苦吟酒頻酹。
迸淚緘寄君，東向髮長慨。
分享
译文
李白和杜甫，苏轼和黄庭坚，名震天地之间。只有苏轼官职较高，也屡次遭到贬斥。现在读四家诗篇，如同经史相配。穷困潦倒一身，名声流传千载。你生在古人之后，心却和古人在一起。昨天从海外来，向我表达衷情。异域定交石交，同姓结下深爱。提笔书写生平，字字见肝肺。真挚性情缠绵，豪情各自慷慨。屡次来到天补楼，整日饮酒相对。妙誉满坛，英词照耀。宫廷里的老朋友们，都喜欢了解你的风采。分别如此匆忙，相聚便难再。天疆限制了我们，累积的思念逐渐成疾。梦魂飞向你的身边，山河不能阻挡。连年送来你的书信，吟诗知你身体安康。远方的东西纷纷寄来，如同得到百颗珍珠。我年轻时，志向曾模仿古人，认为应该追随前辈，攀登青云。如今四十岁，竟然与初心背道而驰。辛苦得到一官半职，不敢傲慢丞倅。风尘之中厌弃奔走，奇穷已久更加耐烦。回蜀没有定期的计划，妻子必定会责备。琐碎的旅途状况，你应该知道大概。听说你入幕府，仗剑历经边塞。徐卿非常重视你，青眼相待，期待你的表现。你抱有惊世之才，畏惧进取而喜好退隐。心中念念不忘名山，学道应该隐藏行踪。希望你能勤奋著书，光明磊落，没有瑕疵。我们这样的人，经常触犯世忌，没有一天没有悔恨。百般困难中只成功一次，这件事情不能放弃。勉励你也要勉励自己，借作韦弦佩。不要忘记往日的盟约，埙篪鸣于异代。夜晚对着短灯檠，苦吟时酒频洒。泪水湿透信笺寄给你，向东望去，感慨万分。李白和杜甫，蘇軾和黃庭堅，名震天地之間。只有蘇軾官職較高，也屢次遭到貶斥。現在讀四家詩篇，如同經史相配。窮困潦倒一身，名聲流傳千載。你生在古人之後，心卻和古人在一起。昨天從海外來，向我表達衷情。異域定交石交，同姓結下深愛。提筆書寫生平，字字見肝肺。真摯性情纏綿，豪情各自慷慨。屢次來到天補樓，整日飲酒相對。妙譽滿壇，英詞照耀。宮廷裏的老朋友們，都喜歡瞭解你的風采。分別如此匆忙，相聚便難再。天疆限制了我們，累積的思念逐漸成疾。夢魂飛向你的身邊，山河不能阻擋。連年送來你的書信，吟詩知你身體安康。遠方的東西紛紛寄來，如同得到百顆珍珠。我年輕時，志向曾模仿古人，認爲應該追隨前輩，攀登青雲。如今四十歲，竟然與初心背道而馳。辛苦得到一官半職，不敢傲慢丞倅。風塵之中厭棄奔走，奇窮已久更加耐煩。回蜀沒有定期的計劃，妻子必定會責備。瑣碎的旅途狀況，你應該知道大概。聽說你入幕府，仗劍歷經邊塞。徐卿非常重視你，青眼相待，期待你的表現。你抱有驚世之才，畏懼進取而喜好退隱。心中念念不忘名山，學道應該隱藏行蹤。希望你能勤奮著書，光明磊落，沒有瑕疵。我們這樣的人，經常觸犯世忌，沒有一天沒有悔恨。百般困難中只成功一次，這件事情不能放棄。勉勵你也要勉勵自己，借作韋弦佩。不要忘記往日的盟約，壎篪鳴於異代。夜晚對着短燈檠，苦吟時酒頻灑。淚水溼透信箋寄給你，向東望去，感慨萬分。
注释
诗中通过对李杜苏黄四位大诗人的赞美，表达了作者对诗歌艺术的崇敬之情。诗中多次提到‘心在古人队’，表明作者对古代文化的向往。诗中还描绘了与李锦农的深厚友谊，以及对彼此才华的赞赏。同时，诗中也流露出作者对自己命运的感慨和对未来的期许。詩中通過對李杜蘇黃四位大詩人的讚美，表達了作者對詩歌藝術的崇敬之情。詩中多次提到‘心在古人隊’，表明作者對古代文化的嚮往。詩中還描繪了與李錦農的深厚友誼，以及對彼此才華的讚賞。同時，詩中也流露出作者對自己命運的感慨和對未來的期許。
赏析
这首诗通过对李杜苏黄四位大诗人的赞美，展现了作者对诗歌艺术的崇敬之情。诗中情感真挚，表达了对友谊的珍视和对人生的感慨。诗的语言优美，意境深远，堪称一首优秀的酬赠诗。這首詩通過對李杜蘇黃四位大詩人的讚美，展現了作者對詩歌藝術的崇敬之情。詩中情感真摯，表達了對友誼的珍視和對人生的感慨。詩的語言優美，意境深遠，堪稱一首優秀的酬贈詩。