一落索 春雨缠绵偶以遣闷 一落索 春雨纏綿偶以遣悶
晓雾溟蒙庭树。
弄晴无据。
深垂帘幕护轻寒，却约得、炉香住。
燕燕莺莺无语。
恼将春去。
只多落絮与飞花。
还未到、听秋雨。
曉霧溟濛庭樹。
弄晴無據。
深垂簾幕護輕寒，卻約得、爐香住。
燕燕鶯鶯無語。
惱將春去。
只多落絮與飛花。
還未到、聽秋雨。
分享
译文
清晨雾气弥漫庭院树木，变幻的晴天没有依据。深垂的帘幕守护着轻寒，却约住了炉香。燕子与黄莺默默无言，它们使春天离去，只剩下飘落的柳絮和飞舞的花朵。还未到听秋雨的时候。清晨霧氣瀰漫庭院樹木，變幻的晴天沒有依據。深垂的簾幕守護着輕寒，卻約住了爐香。燕子與黃鶯默默無言，它們使春天離去，只剩下飄落的柳絮和飛舞的花朵。還未到聽秋雨的時候。
注释
晓雾溟蒙：清晨的雾气迷茫。溟蒙，迷茫的样子。庭树：庭院中的树木。弄晴无据：变幻的晴天没有依据。深垂帘幕：帘幕深垂。护轻寒：守护着轻寒。却约得、炉香住：却约住了炉香。燕燕莺莺：燕子与黄莺。无语：默默无言。恼将春去：使春天离去。只多落絮与飞花：只剩下飘落的柳絮和飞舞的花朵。还未到、听秋雨：还未到听秋雨的时候。曉霧溟濛：清晨的霧氣迷茫。溟濛，迷茫的樣子。庭樹：庭院中的樹木。弄晴無據：變幻的晴天沒有依據。深垂簾幕：簾幕深垂。護輕寒：守護着輕寒。卻約得、爐香住：卻約住了爐香。燕燕鶯鶯：燕子與黃鶯。無語：默默無言。惱將春去：使春天離去。只多落絮與飛花：只剩下飄落的柳絮和飛舞的花朵。還未到、聽秋雨：還未到聽秋雨的時候。
赏析
这首诗通过描绘春雨绵绵的景象，抒发了诗人对春光易逝的感慨。诗中以晓雾、弄晴、帘幕、炉香等意象，营造出一种朦胧、静谧的氛围。燕子与黄莺的无语，使得春去之快更加突显。诗人用细腻的笔触，表达了惜春之情。這首詩通過描繪春雨綿綿的景象，抒發了詩人對春光易逝的感慨。詩中以曉霧、弄晴、簾幕、爐香等意象，營造出一種朦朧、靜謐的氛圍。燕子與黃鶯的無語，使得春去之快更加突顯。詩人用細膩的筆觸，表達了惜春之情。