疏影 菊影 疏影 菊影
黄昏院宇。
有秋魂一片，消瘦如许。
载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。
夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。
但萧然、淡影难描，不上画家新谱。
绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。
隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。
重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。
更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。
黃昏院宇。
有秋魂一片，消瘦如許。
載酒籬根，醉眼模糊，誤得幾回驚顧。
夜闌徙倚猶相對，紙檻外、疑煙疑霧。
但蕭然、淡影難描，不上畫家新譜。
繞砌鳴蛩舊識，涼宵厭寂寞，來伴低語。
隔歲園亭，約略吟秋，曾採幽芳題句。
重逢卻訝分明甚，正冷月、無聲窺戶。
更誰憐、立盡霜華，又度小庭寒曙。
分享
译文
黄昏时分，庭院寂静。一片秋意，消瘦如此。在篱笆根边饮酒，醉眼朦胧，多次误以为是惊吓。夜深人静，徘徊不定，纸窗外似烟似雾。只是那萧瑟的淡影难以描绘，无法进入画家的新谱。黃昏時分，庭院寂靜。一片秋意，消瘦如此。在籬笆根邊飲酒，醉眼朦朧，多次誤以爲是驚嚇。夜深人靜，徘徊不定，紙窗外似煙似霧。只是那蕭瑟的淡影難以描繪，無法進入畫家的新譜。
注释
1. 秋魂：秋天的哀愁。2. 载酒：携带酒。3. 愈顾：多次回头。4. 犹相对：依然相互对视。5. 纸槛：纸糊的窗户。6. 萧然：凄凉的样子。7. 淡影：清淡的影子。8. 鸣蛩：鸣叫的寒蝉。9. 寒宵：寒冷的夜晚。10. 隔岁：去年。11. 采幽芳：采摘芬芳的花草。12. 题句：写诗。1. 秋魂：秋天的哀愁。2. 載酒：攜帶酒。3. 愈顧：多次回頭。4. 猶相對：依然相互對視。5. 紙檻：紙糊的窗戶。6. 蕭然：淒涼的樣子。7. 淡影：清淡的影子。8. 鳴蛩：鳴叫的寒蟬。9. 寒宵：寒冷的夜晚。10. 隔歲：去年。11. 採幽芳：採摘芬芳的花草。12. 題句：寫詩。
赏析
此诗以黄昏院宇为背景，通过描绘秋天的凄凉景象，表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋魂、消瘦、载酒、萧然等，营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人在饮酒之际，误将菊影当作惊吓，反映了诗人内心的敏感与脆弱。最后，诗人以立尽霜华、度小庭寒曙的形象，表达了对岁月流逝的无奈和对美好时光的留恋。此詩以黃昏院宇爲背景，通過描繪秋天的淒涼景象，表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋魂、消瘦、載酒、蕭然等，營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人在飲酒之際，誤將菊影當作驚嚇，反映了詩人內心的敏感與脆弱。最後，詩人以立盡霜華、度小庭寒曙的形象，表達了對歲月流逝的無奈和對美好時光的留戀。