蝶恋花 萤 蝶戀花 螢
旧苑秋芜兴废警。
怯小愁单，短梦何时醒。
明月不来天又暝。
竹边水面光无定。
庭院沉沉街鼓静。
三两斜飞，做就凉宵景。
携扇兜裙风露冷。
几回踏碎梧桐影。
舊苑秋蕪興廢警。
怯小愁單，短夢何時醒。
明月不來天又暝。
竹邊水面光無定。
庭院沉沉街鼓靜。
三兩斜飛，做就涼宵景。
攜扇兜裙風露冷。
幾回踏碎梧桐影。
分享
译文
古老的园林里秋天荒草让人感叹兴衰，害怕孤单，短梦何时才能醒来。明月不再升起，天空又变得昏暗。竹林边的湖面上月光闪烁不定。庭院中寂静无声，只有街头鼓声响起。几只萤火虫斜飞，营造出凉爽夜晚的景象。手拿扇子，穿着裙子，感受到风露的寒冷。多次踩碎梧桐树的影子。古老的園林裏秋天荒草讓人感嘆興衰，害怕孤單，短夢何時才能醒來。明月不再升起，天空又變得昏暗。竹林邊的湖面上月光閃爍不定。庭院中寂靜無聲，只有街頭鼓聲響起。幾隻螢火蟲斜飛，營造出涼爽夜晚的景象。手拿扇子，穿着裙子，感受到風露的寒冷。多次踩碎梧桐樹的影子。
注释
1. 旧苑：古老的园林。2. 秋芜：秋天的荒草。3. 怯小愁单：害怕孤单寂寞。4. 短梦：短暂的梦境。5. 暝：昏暗。6. 天又暝：天空再次变得昏暗。7. 竹边水面：竹林边的湖面。8. 光无定：月光闪烁不定。9. 庭院沉沉：庭院中非常寂静。10. 街鼓静：街头的鼓声变得安静。11. 三两斜飞：几只萤火虫斜着飞行。12. 凉宵景：凉爽的夜晚景象。13. 携扇兜裙：手拿扇子，穿着裙子。14. 风露冷：风和露水都很冷。15. 踏碎梧桐影：踩碎梧桐树的影子。1. 舊苑：古老的園林。2. 秋蕪：秋天的荒草。3. 怯小愁單：害怕孤單寂寞。4. 短夢：短暫的夢境。5. 暝：昏暗。6. 天又暝：天空再次變得昏暗。7. 竹邊水面：竹林邊的湖面。8. 光無定：月光閃爍不定。9. 庭院沉沉：庭院中非常寂靜。10. 街鼓靜：街頭的鼓聲變得安靜。11. 三兩斜飛：幾隻螢火蟲斜着飛行。12. 涼宵景：涼爽的夜晚景象。13. 攜扇兜裙：手拿扇子，穿着裙子。14. 風露冷：風和露水都很冷。15. 踏碎梧桐影：踩碎梧桐樹的影子。
赏析
李慎溶的《蝶恋花 萤》通过描绘秋夜中的园林景象，抒发了诗人对人生无常和岁月流转的感慨。诗中‘旧苑秋芜’、‘明月不来’等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，而‘三两斜飞’、‘凉宵景’等则展现了夜晚的宁静和美好。诗人的情感细腻，通过对自然景象的描绘，表达了对生命和时间的深刻思考。李慎溶的《蝶戀花 螢》通過描繪秋夜中的園林景象，抒發了詩人對人生無常和歲月流轉的感慨。詩中‘舊苑秋蕪’、‘明月不來’等意象，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，而‘三兩斜飛’、‘涼宵景’等則展現了夜晚的寧靜和美好。詩人的情感細膩，通過對自然景象的描繪，表達了對生命和時間的深刻思考。