长亭怨慢 探梅 長亭怨慢 探梅

zhǎng tíng yuàn màn tàn méi

李慎溶 清 李慎溶 清

lǐ shèn róng · qīng

标签: 诗词詩詞

是shì谁shuí访fǎng、孤gū山shān前qián道dào。

几jǐ日rì诗shī魂hún,被bèi花huā相xiāng恼nǎo。

暗àn瓦wǎ残cán霜shuāng,故gù溪xī新xīn雪xuě候hòu犹yóu早zǎo。

梦mèng游yóu程chéng熟shú,峰fēng影yǐng下xià,天tiān凄qī窈yǎo。

此cǐ度dù见jiàn峨é妆zhuāng,定dìng不bù惜xī、年nián光guāng轻qīng老lǎo。

寒hán悄qiāo。

甚shèn愁chóu鬟huán压yā整zhěng,冷lěng落luò水shuǐ边biān人rén缟gǎo。

多duō情qíng翠cuì羽yǔ,忍rěn忘wàng却què、绮qǐ窗chuāng音yīn报bào。

正zhèng怅chàng惘wǎng、菊jú尽jǐn篱lí根gēn,又yòu萦yíng惹rě、吹chuī香xiāng吟yín抱bào。

待dài唤huàn起qǐ娉pīng婷tíng,一yī笛dí迢tiáo迢tiáo飞fēi到dào。

是谁访、孤山前道。

几日诗魂,被花相恼。

暗瓦残霜,故溪新雪候犹早。

梦游程熟,峰影下,天凄窈。

此度见峨妆,定不惜、年光轻老。

寒悄。

甚愁鬟压整,冷落水边人缟。

多情翠羽,忍忘却、绮窗音报。

正怅惘、菊尽篱根,又萦惹、吹香吟抱。

待唤起娉婷,一笛迢迢飞到。

是誰訪、孤山前道。

幾日詩魂,被花相惱。

暗瓦殘霜,故溪新雪候猶早。

夢遊程熟,峯影下,天悽窈。

此度見峨妝,定不惜、年光輕老。

寒悄。

甚愁鬟壓整,冷落水邊人縞。

多情翠羽,忍忘卻、綺窗音報。

正悵惘、菊盡籬根,又縈惹、吹香吟抱。

待喚起娉婷,一笛迢迢飛到。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

是谁在孤山前走过,几日来诗兴被花儿惹恼。暗淡的瓦上残留着霜,故溪边新雪还未消融,等待的时候还早。梦游的路程已经熟悉,山峰的影子下,天空凄凉幽深。这一次见到盛开的梅花,定不会因为年华逝去而惋惜。是誰在孤山前走過,幾日來詩興被花兒惹惱。暗淡的瓦上殘留着霜,故溪邊新雪還未消融,等待的時候還早。夢遊的路程已經熟悉,山峯的影子下,天空淒涼幽深。這一次見到盛開的梅花,定不會因爲年華逝去而惋惜。

注释

峨妆:指盛开的梅花。翠羽:指翠绿色的羽毛,这里比喻梅花。娉婷:指美好的女子。峨妝:指盛開的梅花。翠羽:指翠綠色的羽毛,這裏比喻梅花。娉婷:指美好的女子。

赏析

这首词以梅花为主题,抒发了诗人对梅花美丽和坚韧的赞美之情。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人对美好事物的向往和对岁月流转的感慨。這首詞以梅花爲主題,抒發了詩人對梅花美麗和堅韌的讚美之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人對美好事物的嚮往和對歲月流轉的感慨。

← 返回诗文列表