冬夜 冬夜
苍苍夜色云云远，叶落风林噪乱鸦。
香篆暖烟浓结穗，暗窗寒雪密飘花。
琅琅翠竹幽音碎，耿耿青灯孤影斜。
忘累俗情添兴雅，晚眠独啜满瓯茶。
蒼蒼夜色云云遠，葉落風林噪亂鴉。
香篆暖煙濃結穗，暗窗寒雪密飄花。
琅琅翠竹幽音碎，耿耿青燈孤影斜。
忘累俗情添興雅，晚眠獨啜滿甌茶。
分享
译文
夜色苍茫，云彩遥远，树叶飘落，风林中鸦鸟喧闹。香炉中的烟雾浓郁，凝结成穗，暗窗外的寒雪密集，如花般飘落。翠竹发出琅琅的声音，清幽的声音破碎，孤灯下，影子斜斜。忘却世俗的烦恼，增添雅兴，晚睡时独自品尝满瓯的茶。夜色蒼茫，雲彩遙遠，樹葉飄落，風林中鴉鳥喧鬧。香爐中的煙霧濃郁，凝結成穗，暗窗外的寒雪密集，如花般飄落。翠竹發出琅琅的聲音，清幽的聲音破碎，孤燈下，影子斜斜。忘卻世俗的煩惱，增添雅興，晚睡時獨自品嚐滿甌的茶。
注释
1. 香篆：古代的一种香炉。2. 结穗：指烟雾凝结成穗状。3. 耿耿：形容灯光明亮。4. 忘累：忘却疲劳。1. 香篆：古代的一種香爐。2. 結穗：指煙霧凝結成穗狀。3. 耿耿：形容燈光明亮。4. 忘累：忘卻疲勞。
赏析
这首诗以冬夜为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求雅致的情怀。诗中运用了丰富的意象，如夜色、云彩、树叶、香炉、翠竹等，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。诗人通过对这些意象的描绘，表达了自己在寒冷的冬夜里，仍然能够感受到内心的温暖和宁静。這首詩以冬夜爲背景，通過細膩的描繪，展現了詩人超脫世俗、追求雅緻的情懷。詩中運用了豐富的意象，如夜色、雲彩、樹葉、香爐、翠竹等，營造出一種靜謐而富有詩意的氛圍。詩人通過對這些意象的描繪，表達了自己在寒冷的冬夜裏，仍然能夠感受到內心的溫暖和寧靜。