清平乐 清平樂
瑶英轻洒。
姑射飘仙驾。
巧夺孤山能变化。
夭娇飞来白下。
绝怜玉骨清姿。
不随红紫芳时。
要识天然标格,竹篱茅舍横枝。
瑤英輕灑。
姑射飄仙駕。
巧奪孤山能變化。
夭嬌飛來白下。
絕憐玉骨清姿。
不隨紅紫芳時。
要識天然標格,竹籬茅舍橫枝。
分享
译文
瑶英轻轻飘洒,姑射飘然乘着仙驾。巧妙地超越孤山的变幻,娇美地飞来白下。极其怜爱那玉一般的骨骼和清雅的姿态,不随同红紫的芳时。要认识这天然的标格,就在竹篱茅舍横斜的枝头。瑤英輕輕飄灑,姑射飄然乘着仙駕。巧妙地超越孤山的變幻,嬌美地飛來白下。極其憐愛那玉一般的骨骼和清雅的姿態,不隨同紅紫的芳時。要認識這天然的標格,就在竹籬茅舍橫斜的枝頭。
注释
瑶英:指美玉。姑射:传说中的仙山。孤山:指孤傲的山峰。夭娇:娇美。白下:地名,指古代的白下城。绝怜:极其怜爱。玉骨清姿:形容人清雅脱俗。红紫芳时:指春天花开时节。天然标格:指自然本真的风格。竹篱茅舍:指简朴的居所。瑤英:指美玉。姑射:傳說中的仙山。孤山:指孤傲的山峯。夭嬌:嬌美。白下:地名,指古代的白下城。絕憐:極其憐愛。玉骨清姿:形容人清雅脫俗。紅紫芳時:指春天花開時節。天然標格:指自然本真的風格。竹籬茅舍:指簡樸的居所。
赏析
这首词以清新的笔触描绘了一幅美丽的画面,通过对瑶英、姑射、孤山等意象的描绘,展现了词人超脱世俗、追求自然本真的情怀。词中‘绝怜玉骨清姿’一句,更是将词人对高洁品质的赞美之情表达得淋漓尽致。整首词意境优美,语言清新,是一首不可多得的佳作。這首詞以清新的筆觸描繪了一幅美麗的畫面,通過對瑤英、姑射、孤山等意象的描繪,展現了詞人超脫世俗、追求自然本真的情懷。詞中‘絕憐玉骨清姿’一句,更是將詞人對高潔品質的讚美之情表達得淋漓盡致。整首詞意境優美,語言清新,是一首不可多得的佳作。