诉衷情 訴衷情
夜来沈醉卸妆迟。
梅萼插残枝。
酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依。
翠帘垂。
更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
夜來沈醉卸妝遲。
梅萼插殘枝。
酒醒燻破春睡，夢遠不成歸。
人悄悄，月依依。
翠簾垂。
更挼殘蕊，更捻餘香，更得些時。
分享
译文
昨晚喝得酩酊大醉，卸妆也晚了。梅花凋零，只插在残枝上。酒醒后香气破除了春日的睡意，梦中遥远的地方无法回到。人影寂寥，月光依依。翠绿的窗帘低垂。再揉碎残余的花瓣，再捻一捻残留的香气，再享受一会儿。昨晚喝得酩酊大醉，卸妝也晚了。梅花凋零，只插在殘枝上。酒醒後香氣破除了春日的睡意，夢中遙遠的地方無法回到。人影寂寥，月光依依。翠綠的窗簾低垂。再揉碎殘餘的花瓣，再捻一捻殘留的香氣，再享受一會兒。
注释
沈醉：大醉。萼：花瓣。熏破：香气破除。梦远不成归：梦中遥远的地方无法回到。悄悄：寂静。依依：依恋。挼：揉碎。沈醉：大醉。萼：花瓣。燻破：香氣破除。夢遠不成歸：夢中遙遠的地方無法回到。悄悄：寂靜。依依：依戀。挼：揉碎。
赏析
李清照的《诉衷情》通过描绘女子醉酒后醒来，因无法归家而心生愁绪的情景，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如梅花、春睡、月光等，营造出一种凄美、孤寂的氛围，令人感同身受。李清照的《訴衷情》通過描繪女子醉酒後醒來，因無法歸家而心生愁緒的情景，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如梅花、春睡、月光等，營造出一種悽美、孤寂的氛圍，令人感同身受。