孤雁儿·世人作梅诗 孤雁兒·世人作梅詩
世人作梅词，下笔便俗。
予试作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起。
说不尽、无佳思。
沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地。
又催下、千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
世人作梅詞，下筆便俗。
予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤牀紙帳朝眠起。
說不盡、無佳思。
沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。
笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地。
又催下、千行淚。
吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。
一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
分享
译文
世人作梅花词，下笔便风俗。我试着写了一篇，才知道以前的话不胡说八道。 藤床纸帐朝眠起。说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，我的情绪如水一样凄凉孤寂。笛声三弄，春天虽然来临了，却引起了我无限的幽恨。小风疏雨萧萧地。又催促下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同靠着。一枝折得，找遍人间天上，四处茫茫，没有一人可供寄赠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世人作梅花詞，下筆便風俗。我試着寫了一篇，才知道以前的話不胡說八道。 藤牀紙帳朝眠起。說不盡無佳思。沉香斷續玉爐寒，我的情緒如水一樣淒涼孤寂。笛聲三弄，春天雖然來臨了，卻引起了我無限的幽恨。小風疏雨蕭蕭地。又催促下千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同靠着。一枝折得，找遍人間天上，四處茫茫，沒有一人可供寄贈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过描绘梅花的冷清与孤寂，表达了诗人对世俗浮华的厌倦和对高洁品格的追求。‘世人作梅词，下笔便俗’一句，流露出诗人对当时人们作诗的普遍风气的不满。‘沈香断续玉炉寒’、‘笛声三弄’等句，通过嗅觉、听觉的描写，营造出凄清的氛围，衬托出诗人内心的孤寂与哀愁。‘一枝折得，人间天上，没个人堪寄’则抒发了诗人对知音难觅的感慨。詩中通過描繪梅花的冷清與孤寂，表達了詩人對世俗浮華的厭倦和對高潔品格的追求。‘世人作梅詞，下筆便俗’一句，流露出詩人對當時人們作詩的普遍風氣的不滿。‘沈香斷續玉爐寒’、‘笛聲三弄’等句，通過嗅覺、聽覺的描寫，營造出悽清的氛圍，襯托出詩人內心的孤寂與哀愁。‘一枝折得，人間天上，沒個人堪寄’則抒發了詩人對知音難覓的感慨。
赏析
作者：佚名 “藤床纸帐朝眠起，说不尽，无佳思。”开门见山，倾诉寡居之苦。藤床，乃今之藤躺椅。据明高濂《遵生八笺》记载，藤制，上有倚圈靠背，后有活动撑脚，便于调节高低。纸帐，亦名梅花纸帐。据宋林洪《山家清供》云，其上作大方形帐顶，四周用细白布制成帐罩，中置布单、楮衾、菊枕、蒲褥。宋人词作中，这种陈设大都表现凄凉慵怠情景。 朱敦儒 《念奴娇》云：“照我藤床凉似水。”意境相似，写一榻横陈，日高方起，心情孤寂无聊“沉香断续玉炉寒”，使人想起词人《醉花阴》中的“瑞胸销金兽”。然而这一“寒”字，更突出了环境的凄冷与心境之痛苦。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴。“伴我情怀如水”一句，把悲苦之情变成具体可感的形象。作者：佚名 “藤牀紙帳朝眠起，說不盡，無佳思。”開門見山，傾訴寡居之苦。藤牀，乃今之藤躺椅。據明高濂《遵生八箋》記載，藤製，上有倚圈靠背，後有活動撐腳，便於調節高低。紙帳，亦名梅花紙帳。據宋林洪《山家清供》雲，其上作大方形帳頂，四周用細白布製成帳罩，中置布單、楮衾、菊枕、蒲褥。宋人詞作中，這種陳設大都表現淒涼慵怠情景。 朱敦儒 《念奴嬌》雲：“照我藤牀涼似水。”意境相似，寫一榻橫陳，日高方起，心情孤寂無聊“沉香斷續玉爐寒”，使人想起詞人《醉花陰》中的“瑞胸銷金獸”。然而這一“寒”字，更突出了環境的淒冷與心境之痛苦。此時室內唯有時斷時續的香菸以及香菸滅了的玉爐相伴。“伴我情懷如水”一句，把悲苦之情變成具體可感的形象。