巫山一段云 渔村落照 巫山一段雲 漁村落照

wū shān yī duàn yún yú cūn luò zhào

李齐贤 李齊賢

lǐ qí xián · yuán

标签: 诗词詩詞

zhǎngjiāngyúnguīyuǎnxiùqīng

biāncánzhàozàilínjiōng

绿wǎngshàitáijiōng

yǐngmíngzhòngshāhénshèyuǎnxīng

báijiǔzuìháixǐng

shēnshìrènpíng

雨霁长江碧,云归远岫青。

一边残照在林坰。

绿网晒苔扃。

波影明重绮,沙痕射远星。

鲈鱼白酒醉还醒。

身世任浮萍。

雨霽長江碧,雲歸遠岫青。

一邊殘照在林坰。

綠網曬苔扃。

波影明重綺,沙痕射遠星。

鱸魚白酒醉還醒。

身世任浮萍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨过长江水碧绿,云归远山色青青。一边的残阳映照在树林边。绿色的渔网晾晒着青苔覆盖的门。雨過長江水碧綠,雲歸遠山色青青。一邊的殘陽映照在樹林邊。綠色的漁網晾曬着青苔覆蓋的門。

注释

雨霁:雨停了。长江:指长江。碧:碧绿。云归:云归山。远岫:远处的山峰。青:青色。林坰:树林边缘。绿网:渔网。晒苔扃:晾晒着青苔覆盖的门。波影:波光。明重绮:明亮如重锦。沙痕:沙滩上的痕迹。射远星:像星光一样射向远方。鲈鱼白酒:鲈鱼和白酒。醉还醒:醉酒后又清醒。身世任浮萍:人生如浮萍,随波逐流。雨霽:雨停了。長江:指長江。碧:碧綠。雲歸:雲歸山。遠岫:遠處的山峯。青:青色。林坰:樹林邊緣。綠網:漁網。曬苔扃:晾曬着青苔覆蓋的門。波影:波光。明重綺:明亮如重錦。沙痕:沙灘上的痕跡。射遠星:像星光一樣射向遠方。鱸魚白酒:鱸魚和白酒。醉還醒:醉酒後又清醒。身世任浮萍:人生如浮萍,隨波逐流。

赏析

此诗描绘了一幅巫山渔村雨霁后的宁静景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如长江、云、山、林、波影、沙痕等,使画面生动而富有层次感。诗人以鲈鱼白酒为喻,表达了对人生浮沉的随遇而安的态度,意境深远,耐人寻味。此詩描繪了一幅巫山漁村雨霽後的寧靜景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如長江、雲、山、林、波影、沙痕等,使畫面生動而富有層次感。詩人以鱸魚白酒爲喻,表達了對人生浮沉的隨遇而安的態度,意境深遠,耐人尋味。

← 返回诗文列表