水调歌头 过大散关 水調歌頭 過大散關
行尽碧溪曲，渐到乱山中。
山中白日无色，虎啸谷生风。
万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。
我马汗如雨，修径转层空。
登绝顶，览元化，意难穷。
群峰半落天外，灭没度秋鸿。
男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。
老去卧丘壑，说此诧儿童。
行盡碧溪曲，漸到亂山中。
山中白日無色，虎嘯谷生風。
萬仞崩崖疊嶂，千歲枯藤怪樹，嵐翠自濛濛。
我馬汗如雨，修徑轉層空。
登絕頂，覽元化，意難窮。
羣峯半落天外，滅沒度秋鴻。
男子平生大志，造物當年真巧，相對孰爲雄。
老去臥丘壑，說此詫兒童。
分享
译文
走完了碧溪的曲折，渐渐来到了乱山中。山里白天也没有颜色，虎啸声在山谷中引发大风。万丈崩裂的悬崖层叠的山峰，千年枯萎的藤蔓和怪异的树木，山岚翠绿一片蒙蒙。我的马汗如雨，沿着崎岖的小路转上了层层空旷的山顶。登上绝顶，观赏天地万物的变化，心意难以穷尽。群峰似有半数落在了天外，消失在秋天飞翔的大雁中。男子一生的大志，造物主当年的巧妙，相对而言谁才是英雄。老了以后躺在山丘和山谷中，讲述这些事情让儿童感到惊讶。走完了碧溪的曲折，漸漸來到了亂山中。山裏白天也沒有顏色，虎嘯聲在山谷中引發大風。萬丈崩裂的懸崖層疊的山峯，千年枯萎的藤蔓和怪異的樹木，山嵐翠綠一片濛濛。我的馬汗如雨，沿着崎嶇的小路轉上了層層空曠的山頂。登上絕頂，觀賞天地萬物的變化，心意難以窮盡。羣峯似有半數落在了天外，消失在秋天飛翔的大雁中。男子一生的大志，造物主當年的巧妙，相對而言誰纔是英雄。老了以後躺在山丘和山谷中，講述這些事情讓兒童感到驚訝。
注释
1. 碧溪：清澈的溪流。2. 乱山：险峻的山峦。3. 虎啸：老虎的吼叫声。4. 万仞：形容山极高。5. 修径：崎岖的小路。6. 元化：天地万物的变化。7. 秋鸿：秋天飞翔的大雁。8. 丘壑：山丘和山谷。1. 碧溪：清澈的溪流。2. 亂山：險峻的山巒。3. 虎嘯：老虎的吼叫聲。4. 萬仞：形容山極高。5. 修徑：崎嶇的小路。6. 元化：天地萬物的變化。7. 秋鴻：秋天飛翔的大雁。8. 丘壑：山丘和山谷。
赏析
李齐贤的《过大散关》描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗中通过对大自然景物的描绘，抒发了作者对壮阔山川的赞美之情，同时也流露出对人生大志的感慨。诗中运用了许多生动的意象，如‘虎啸谷生风’、‘万仞崩崖叠嶂’等，形象地展现了大自然的雄伟与神秘。同时，诗的结尾‘老去卧丘壑，说此诧儿童’也体现了作者对岁月流逝的感慨和对人生意义的思考。李齊賢的《過大散關》描繪了一幅壯麗的山水畫卷。詩中通過對大自然景物的描繪，抒發了作者對壯闊山川的讚美之情，同時也流露出對人生大志的感慨。詩中運用了許多生動的意象，如‘虎嘯谷生風’、‘萬仞崩崖疊嶂’等，形象地展現了大自然的雄偉與神祕。同時，詩的結尾‘老去臥丘壑，說此詫兒童’也體現了作者對歲月流逝的感慨和對人生意義的思考。