西塔 西塔
秋山何秀整，风磴颇峥嵘。
寺古残僧病，门深旧犬迎。
崖蜂将割蜜，涧鸟自呼名。
毳衲典刑在，萧然物外情。
秋山何秀整，風磴頗崢嶸。
寺古殘僧病，門深舊犬迎。
崖蜂將割蜜，澗鳥自呼名。
毳衲典刑在，蕭然物外情。
分享
译文
秋天山色多么秀美整齐，石阶风化得相当险峻。古寺里残留着病僧，门深处的老狗热情迎接。山崖上的蜜蜂准备割蜜，涧中的鸟儿自叫其名。僧人的破旧袈裟仍保持法度，超然物外，情感萧然。秋天山色多麼秀美整齊，石階風化得相當險峻。古寺裏殘留着病僧，門深處的老狗熱情迎接。山崖上的蜜蜂準備割蜜，澗中的鳥兒自叫其名。僧人的破舊袈裟仍保持法度，超然物外，情感蕭然。
注释
1. 秋山：秋天的山色。秀整：秀丽整齐。2. 风磴：被风吹化的石阶。峥嵘：形容山势险峻。3. 残僧：衰老的僧人。4. 门深旧犬：门深处的老狗。迎：迎接。5. 崖蜂：山崖上的蜜蜂。割蜜：割取蜜。6. 涧鸟：涧中的鸟儿。呼名：自叫其名。7. 毳衲：破旧的僧衣。典刑：法度。8. 萧然：超然物外，情感萧瑟。1. 秋山：秋天的山色。秀整：秀麗整齊。2. 風磴：被風吹化的石階。崢嶸：形容山勢險峻。3. 殘僧：衰老的僧人。4. 門深舊犬：門深處的老狗。迎：迎接。5. 崖蜂：山崖上的蜜蜂。割蜜：割取蜜。6. 澗鳥：澗中的鳥兒。呼名：自叫其名。7. 毳衲：破舊的僧衣。典刑：法度。8. 蕭然：超然物外，情感蕭瑟。
赏析
李彭的《西塔》描绘了一幅秋日山寺的景象，通过对自然景观和僧人生活的细腻描绘，表现了诗人超然物外的情怀。诗中运用了丰富的意象，如秋山、石阶、蜜蜂、鸟儿等，将读者带入一个宁静、幽远的意境之中。同时，诗中的对仗工整，意境深远，具有很高的艺术价值。李彭的《西塔》描繪了一幅秋日山寺的景象，通過對自然景觀和僧人生活的細膩描繪，表現了詩人超然物外的情懷。詩中運用了豐富的意象，如秋山、石階、蜜蜂、鳥兒等，將讀者帶入一個寧靜、幽遠的意境之中。同時，詩中的對仗工整，意境深遠，具有很高的藝術價值。