虞美人 赠王畹兰妹 虞美人 贈王畹蘭妹
飞来青鸟传娇病。
消瘦梨花粉。
东君为惜晓妆成。
止住风姨莫遣、晓寒侵。
愁波皱碧春山敛。
情性耽幽淡。
卿卿合唤小梅仙。
别有一般风韵、是天然。
飛來青鳥傳嬌病。
消瘦梨花粉。
東君爲惜曉妝成。
止住風姨莫遣、曉寒侵。
愁波皺碧春山斂。
情性耽幽淡。
卿卿合喚小梅仙。
別有一般風韻、是天然。
分享
译文
一只青鸟飞来传报你娇弱生病，消瘦的脸庞上梨花般粉嫩。东君为了怜惜你精心打扮，阻止风神不要让清晨的寒风吹来。愁绪如波纹般皱起碧绿的山峦，你的性情喜欢幽静淡雅。你应该被称为小梅仙子，你有着与众不同的风韵，那是天生的。一隻青鳥飛來傳報你嬌弱生病，消瘦的臉龐上梨花般粉嫩。東君爲了憐惜你精心打扮，阻止風神不要讓清晨的寒風吹來。愁緒如波紋般皺起碧綠的山巒，你的性情喜歡幽靜淡雅。你應該被稱爲小梅仙子，你有着與衆不同的風韻，那是天生的。
注释
1. 飞来青鸟：传说中青鸟是传递喜讯的神鸟。2. 消瘦梨花粉：形容女子病后消瘦，脸色苍白如梨花。3. 东君：太阳神，这里指春天。4. 止住风姨：风神的名字。5. 晓寒侵：清晨的寒风侵袭。6. 愁波皱碧春山敛：形容愁绪如同波纹般皱起碧绿的山峦，春山显得收敛。7. 耽幽淡：喜欢幽静淡雅。8. 小梅仙：比喻女子如梅花般清雅高洁。1. 飛來青鳥：傳說中青鳥是傳遞喜訊的神鳥。2. 消瘦梨花粉：形容女子病後消瘦，臉色蒼白如梨花。3. 東君：太陽神，這裏指春天。4. 止住風姨：風神的名字。5. 曉寒侵：清晨的寒風侵襲。6. 愁波皺碧春山斂：形容愁緒如同波紋般皺起碧綠的山巒，春山顯得收斂。7. 耽幽淡：喜歡幽靜淡雅。8. 小梅仙：比喻女子如梅花般清雅高潔。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子病后的娇弱与清雅，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的怜惜与赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句生动形象，情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子病後的嬌弱與清雅，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對友人的憐惜與讚美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩句生動形象，情感真摯。