绣停针 题陈蘅芳三姊倦绣图 繡停針 題陳蘅芳三姊倦繡圖
小院静，见暖日烘花，莺梭织锦。
检点芸奁，浅碧深红，无力绣床斜凭。
叶遮莲映。
刺一对、鸳鸯栖稳。
彩丝欲整还停，霎时柳瞑花困。
愁春清昼永。
听杜宇枝头，声声离恨。
翠羽笼窗，鹦鹉帘前，低诵侬诗乍醒。
金钱怕问，卜不出、天涯芳草，王孙归信，远山断烟青迥。
小院靜，見暖日烘花，鶯梭織錦。
檢點芸奩，淺碧深紅，無力繡牀斜憑。
葉遮蓮映。
刺一對、鴛鴦棲穩。
彩絲欲整還停，霎時柳瞑花困。
愁春清晝永。
聽杜宇枝頭，聲聲離恨。
翠羽籠窗，鸚鵡簾前，低誦儂詩乍醒。
金錢怕問，卜不出、天涯芳草，王孫歸信，遠山斷煙青迥。
分享
译文
小院静谧，只见温暖的阳光照耀着花朵，莺鸟织着锦缎。检查我的化妆品，浅绿深红，无力地斜靠在绣床上。叶子遮住了莲花。绣出一对鸳鸯栖息得稳稳当当。彩丝整理好后又停下来，瞬间柳树昏暗，花儿困倦。愁绪满怀，春日的白昼漫长。听杜宇在枝头，声声离恨。翠绿的羽毛笼在窗户上，鹦鹉在帘前低声诵读我写给你的诗，我突然醒来。金钱不敢问，卜不出，远方的芳草，王孙的归信，远山连绵，烟雾缭绕。小院靜謐，只見溫暖的陽光照耀着花朵，鶯鳥織着錦緞。檢查我的化妝品，淺綠深紅，無力地斜靠在繡牀上。葉子遮住了蓮花。繡出一對鴛鴦棲息得穩穩當當。彩絲整理好後又停下來，瞬間柳樹昏暗，花兒睏倦。愁緒滿懷，春日的白晝漫長。聽杜宇在枝頭，聲聲離恨。翠綠的羽毛籠在窗戶上，鸚鵡在簾前低聲誦讀我寫給你的詩，我突然醒來。金錢不敢問，卜不出，遠方的芳草，王孫的歸信，遠山連綿，煙霧繚繞。
注释
莺梭：比喻时光。芸奁：古代女子存放化妆品的盒子。浅碧深红：形容色彩鲜明。无力绣床斜凭：形容刺绣者疲惫不堪。叶遮莲映：形容景色美好。鸳鸯栖稳：比喻夫妻恩爱。彩丝欲整还停：形容刺绣过程中断断续续。柳瞑花困：形容春天景色迷人。杜宇：即杜鹃鸟，叫声凄切，常用来表达离愁别绪。翠羽笼窗：形容窗外的美景。鹦鹉帘前：鹦鹉在帘前，表示家中有人。金钱怕问：比喻对未来的不确定性感到担忧。鶯梭：比喻時光。芸奩：古代女子存放化妝品的盒子。淺碧深紅：形容色彩鮮明。無力繡牀斜憑：形容刺繡者疲憊不堪。葉遮蓮映：形容景色美好。鴛鴦棲穩：比喻夫妻恩愛。彩絲欲整還停：形容刺繡過程中斷斷續續。柳瞑花困：形容春天景色迷人。杜宇：即杜鵑鳥，叫聲悽切，常用來表達離愁別緒。翠羽籠窗：形容窗外的美景。鸚鵡簾前：鸚鵡在簾前，表示家中有人。金錢怕問：比喻對未來的不確定性感到擔憂。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了刺绣女子的生活情景，通过对小院、花朵、莺鸟等自然景物的描绘，衬托出主人公内心的孤独与哀愁。诗歌语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了刺繡女子的生活情景，通過對小院、花朵、鶯鳥等自然景物的描繪，襯托出主人公內心的孤獨與哀愁。詩歌語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。