菩萨蛮 雨窗怀畹兰 菩薩蠻 雨窗懷畹蘭
挑残凤胫釭花暝。
凉烟如水虚窗静。
风雨一更更。
愁多梦不成。
思归归不得。
婉转柔肠织。
灯火照孤帆。
知君眠未眠。
挑殘鳳脛釭花暝。
涼煙如水虛窗靜。
風雨一更更。
愁多夢不成。
思歸歸不得。
婉轉柔腸織。
燈火照孤帆。
知君眠未眠。
分享
译文
挑亮了凤颈般的蜡烛花已经昏暗，凉薄的烟雾像水一样在虚掩的窗户中弥漫。一夜又一夜的风雨，愁绪太多使得梦境难以成真。想回家却又回不去，柔肠百结。灯火映照着孤帆，知道你在是否也在失眠。挑亮了鳳頸般的蠟燭花已經昏暗，涼薄的煙霧像水一樣在虛掩的窗戶中瀰漫。一夜又一夜的風雨，愁緒太多使得夢境難以成真。想回家卻又回不去，柔腸百結。燈火映照着孤帆，知道你在是否也在失眠。
注释
1. 凤胫：形容蜡烛细长如凤颈。2. 釭花：蜡烛。3. 更：古代夜间计时的单位，一夜分为五个更，每更约两小时。4. 婉转：形容心情曲折、难以言说。1. 鳳脛：形容蠟燭細長如鳳頸。2. 釭花：蠟燭。3. 更：古代夜間計時的單位，一夜分爲五個更，每更約兩小時。4. 婉轉：形容心情曲折、難以言說。
赏析
李佩金的《菩萨蛮 雨窗怀畹兰》通过细腻的描写，展现了诗人因思念而引发的愁绪。诗句中，蜡烛的微弱光线与窗外风雨交加形成鲜明对比，映衬出诗人内心的孤寂与无奈。‘凉烟如水虚窗静’一句，以静衬动，表现出夜晚的静谧与孤独。整首词语言优美，情感深沉，堪称佳作。李佩金的《菩薩蠻 雨窗懷畹蘭》通過細膩的描寫，展現了詩人因思念而引發的愁緒。詩句中，蠟燭的微弱光線與窗外風雨交加形成鮮明對比，映襯出詩人內心的孤寂與無奈。‘涼煙如水虛窗靜’一句，以靜襯動，表現出夜晚的靜謐與孤獨。整首詞語言優美，情感深沉，堪稱佳作。