眉妩 新月,用宋王碧山韵 眉嫵 新月,用宋王碧山韻
乍黄昏庭院,骤雨初过,银浦暮云暝。
撩起闲情绪,开帘拜,一弯斜过虚径。
曲阑倚稳。
逗眉痕、如许离恨。
颦双蛾、悄向花间立,夜凉怯衣冷。
怎奈愁心难问。
又无端照我,憔悴鸾镜。
骨压丝儿瘦,带围减、怕消三五圆景。
碧天路永。
盼那时、盈满重正。
此际黯消疑,扶上秋千墙影。
乍黃昏庭院,驟雨初過,銀浦暮雲暝。
撩起閒情緒,開簾拜,一彎斜過虛徑。
曲闌倚穩。
逗眉痕、如許離恨。
顰雙蛾、悄向花間立,夜涼怯衣冷。
怎奈愁心難問。
又無端照我,憔悴鸞鏡。
骨壓絲兒瘦,帶圍減、怕消三五圓景。
碧天路永。
盼那時、盈滿重正。
此際黯消疑,扶上鞦韆牆影。
分享
译文
黄昏时分的庭院,雨刚停歇,银河之上的暮云昏暗。情绪悠闲地被撩起,我打开窗帘,一弯新月斜斜地穿过空旷的小径。依靠着弯曲的栏杆,眉尖似乎有这般的离别之恨。双眉紧皱,静静地站在花间,夜凉让我担心衣衫单薄。怎样也难以询问这愁心。却又无端地照见我憔悴的面容。骨瘦如丝,腰围减小,怕是又要消瘦三五圆景。碧空之路如此漫长。期待那时,月儿圆满如初。此刻,我黯然神伤,倚靠在秋千的墙影上。黃昏時分的庭院,雨剛停歇,銀河之上的暮雲昏暗。情緒悠閒地被撩起,我打開窗簾,一彎新月斜斜地穿過空曠的小徑。依靠着彎曲的欄杆,眉尖似乎有這般的離別之恨。雙眉緊皺,靜靜地站在花間,夜涼讓我擔心衣衫單薄。怎樣也難以詢問這愁心。卻又無端地照見我憔悴的面容。骨瘦如絲,腰圍減小,怕是又要消瘦三五圓景。碧空之路如此漫長。期待那時,月兒圓滿如初。此刻,我黯然神傷,倚靠在鞦韆的牆影上。
注释
银浦:银河。鸾镜:指精美的铜镜,这里比喻自己的面容。三五圆景:指月圆,这里比喻人的团圆。秋千墙影:比喻倚靠之处。銀浦:銀河。鸞鏡:指精美的銅鏡,這裏比喻自己的面容。三五圓景:指月圓,這裏比喻人的團圓。鞦韆牆影:比喻倚靠之處。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在黄昏雨后的庭院中,面对新月引发的离愁别绪。通过细腻的描写和生动的比喻,传达了诗人内心的孤寂和思念。诗中运用了大量的景物描写,如银浦暮云、斜月虚径、秋千墙影等,营造出一种朦胧而凄美的意境。同时,诗中的离恨、憔悴、黯然等词语,更加凸显了诗人内心的忧伤之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首富有意境的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人在黃昏雨後的庭院中,面對新月引發的離愁別緒。通過細膩的描寫和生動的比喻,傳達了詩人內心的孤寂和思念。詩中運用了大量的景物描寫,如銀浦暮雲、斜月虛徑、鞦韆牆影等,營造出一種朦朧而悽美的意境。同時,詩中的離恨、憔悴、黯然等詞語,更加凸顯了詩人內心的憂傷之情。整首詩情感真摯,語言優美,是一首富有意境的佳作。