露华 残月 露華 殘月
星疏云敛。
正莲漏将残，树影低转。
忽逗惺忪，依旧一痕秋浅。
怜染那忍先眠，夜夜照人清减。
还知否，眉梢恨多，偏是侬见。
小庭暑退纨扇。
便误拜深深，香袅心篆。
怎奈一回憔悴，一回长叹。
剩得前度闲愁，挂在宝帘银蒜。
罗衣冷，花魂和梦销黯。
星疏雲斂。
正蓮漏將殘，樹影低轉。
忽逗惺忪，依舊一痕秋淺。
憐染那忍先眠，夜夜照人清減。
還知否，眉梢恨多，偏是儂見。
小庭暑退紈扇。
便誤拜深深，香嫋心篆。
怎奈一回憔悴，一回長嘆。
剩得前度閒愁，掛在寶簾銀蒜。
羅衣冷，花魂和夢銷黯。
分享
译文
星星稀疏，云朵收敛。正是莲花漏将尽，树影低垂转侧。忽然逗得我睡意朦胧，依旧只是那浅浅的秋意。怜悯那难以忍受的先眠，夜夜照亮人们清瘦的身形。你知道吗，眉梢上满是怨恨，偏偏只有我见到。小庭院里暑气消退，轻罗小扇。却误以为深深敬意，香雾袅袅心弦。怎么承受得住一次次憔悴，一次次长叹。只剩下前度的闲愁，挂在宝帘的银蒜上。罗衣冷了，花魂与梦一起消瘦。星星稀疏，雲朵收斂。正是蓮花漏將盡，樹影低垂轉側。忽然逗得我睡意朦朧，依舊只是那淺淺的秋意。憐憫那難以忍受的先眠，夜夜照亮人們清瘦的身形。你知道嗎，眉梢上滿是怨恨，偏偏只有我見到。小庭院裏暑氣消退，輕羅小扇。卻誤以爲深深敬意，香霧嫋嫋心絃。怎麼承受得住一次次憔悴，一次次長嘆。只剩下前度的閒愁，掛在寶簾的銀蒜上。羅衣冷了，花魂與夢一起消瘦。
注释
1. 星疏云敛：星星稀疏，云朵散去。2. 莲漏：古代计时器，以莲花滴水计时。3. 树影低转：树影随风向低处转侧。4. 惺忪：睡意朦胧。5. 痕秋浅：秋意初现，浅淡。6. 纨扇：古代女子使用的扇子。7. 香袅心篆：香气袅袅，如同心弦。8. 前度：以前，过往。9. 宝帘银蒜：装饰华丽的帘子，银色如蒜。1. 星疏雲斂：星星稀疏，雲朵散去。2. 蓮漏：古代計時器，以蓮花滴水計時。3. 樹影低轉：樹影隨風向低處轉側。4. 惺忪：睡意朦朧。5. 痕秋淺：秋意初現，淺淡。6. 紈扇：古代女子使用的扇子。7. 香嫋心篆：香氣嫋嫋，如同心絃。8. 前度：以前，過往。9. 寶簾銀蒜：裝飾華麗的簾子，銀色如蒜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，通过对星星、云朵、莲花、树影等自然元素的描绘，营造出一种静谧、清冷的氛围。诗人通过描写自己的感受，将秋意、愁绪与美妙的景色相融合，表现出对美好时光的怀念和对岁月流逝的无奈。全诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋夜的景色，通過對星星、雲朵、蓮花、樹影等自然元素的描繪，營造出一種靜謐、清冷的氛圍。詩人通過描寫自己的感受，將秋意、愁緒與美妙的景色相融合，表現出對美好時光的懷念和對歲月流逝的無奈。全詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。