金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中 金縷曲 歲暮有懷畹蘭於吳中
泪泫桃花纸。
倩青鸾、殷勤寄与，萼华小妹。
旧日瑶清诸女伴，都向尘寰去矣。
怕此后、再来无计。
只剩嫦娥犹未嫁，尚依然、独处琳宫里。
人世事，知无味。
寒宵坐冷釭花蕊。
记当时、挑灯闲话，三山往事。
慧语关心偏惬意，自许此生知己。
却不料、君先归里。
同住江南犹恨远，隔盈盈、一片吴淞水。
况天末，人迢递。
淚泫桃花紙。
倩青鸞、殷勤寄與，萼華小妹。
舊日瑤清諸女伴，都向塵寰去矣。
怕此後、再來無計。
只剩嫦娥猶未嫁，尚依然、獨處琳宮裏。
人世事，知無味。
寒宵坐冷釭花蕊。
記當時、挑燈閒話，三山往事。
慧語關心偏愜意，自許此生知己。
卻不料、君先歸裏。
同住江南猶恨遠，隔盈盈、一片吳淞水。
況天末，人迢遞。
分享
译文
泪水打湿了桃花纸，让青鸾殷勤地寄去，给那花萼的小妹妹。往日的瑶清女伴，都去了尘世。恐怕以后再也无法相见。只剩下嫦娥还未嫁，依然独自住在玉宫里。人世间的纷扰，真是无味。寒冷的夜晚，坐在冷灯下，想起当年挑灯闲聊三山往事。你的聪明话语，总是让人感到愉快，自认为这一生的知己。却没想到，你先回到了故乡。同住在江南，还是觉得距离太远，隔着盈盈的吴淞水。何况在天涯，人更是遥远。淚水打溼了桃花紙，讓青鸞殷勤地寄去，給那花萼的小妹妹。往日的瑤清女伴，都去了塵世。恐怕以後再也無法相見。只剩下嫦娥還未嫁，依然獨自住在玉宮裏。人世間的紛擾，真是無味。寒冷的夜晚，坐在冷燈下，想起當年挑燈閒聊三山往事。你的聰明話語，總是讓人感到愉快，自認爲這一生的知己。卻沒想到，你先回到了故鄉。同住在江南，還是覺得距離太遠，隔着盈盈的吳淞水。何況在天涯，人更是遙遠。
注释
1. 泪泫：泪水打湿。桃花纸：指用来写信的纸。青鸾：神话中的神鸟，常用来代指传递信息的使者。萼华：指花朵。小妹：指年轻女子。2. 瑶清：指美好的女子。尘寰：尘世。3. 嫦娥：中国古代神话中的月宫仙女。琳宫：指月宫。4. 釭花蕊：指灯花。5. 三山：指传说中的仙山。6. 慧语：聪明的话语。关心：关心的话语。惬意：感到愉快。自许：自己认为。知己：知己朋友。7. 归里：回到故乡。8. 江南：指长江以南地区。吴淞水：指吴淞江。9. 天末：天涯。人迢递：人遥远。1. 淚泫：淚水打溼。桃花紙：指用來寫信的紙。青鸞：神話中的神鳥，常用來代指傳遞信息的使者。萼華：指花朵。小妹：指年輕女子。2. 瑤清：指美好的女子。塵寰：塵世。3. 嫦娥：中國古代神話中的月宮仙女。琳宮：指月宮。4. 釭花蕊：指燈花。5. 三山：指傳說中的仙山。6. 慧語：聰明的話語。關心：關心的話語。愜意：感到愉快。自許：自己認爲。知己：知己朋友。7. 歸裏：回到故鄉。8. 江南：指長江以南地區。吳淞水：指吳淞江。9. 天末：天涯。人迢遞：人遙遠。
赏析
李佩金的《金缕曲 岁暮有怀畹兰于吴中》通过对往昔友情的回忆，抒发了作者对人生无常、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，令人回味无穷。李佩金的《金縷曲 歲暮有懷畹蘭於吳中》通過對往昔友情的回憶，抒發了作者對人生無常、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，情感真摯，令人回味無窮。