采桑子 其一 蕊渊 採桑子 其一 蕊淵
冰蟾似水空帘静,瘦影玲珑。
香雪迷蒙。
灯晕凝寒火不红。
薰炉独拥无聊甚,一笛悲风。
午夜疏钟。
知否凄凉两地同。
冰蟾似水空簾靜,瘦影玲瓏。
香雪迷濛。
燈暈凝寒火不紅。
薰爐獨擁無聊甚,一笛悲風。
午夜疏鍾。
知否淒涼兩地同。
分享
译文
冰蟾如水,空帘静谧,瘦影玲珑。香气如雪,迷蒙朦胧。灯光映照,寒意凝重,火焰不再红。薰炉独自拥抱着无聊,一笛悲凉的笛声随风。午夜时分,稀疏的钟声响起。你知道吗,两地的凄凉是相同的。冰蟾如水,空簾靜謐,瘦影玲瓏。香氣如雪,迷濛朦朧。燈光映照,寒意凝重,火焰不再紅。薰爐獨自擁抱着無聊,一笛悲涼的笛聲隨風。午夜時分,稀疏的鐘聲響起。你知道嗎,兩地的淒涼是相同的。
注释
冰蟾:指月亮。空帘:指窗帘。瘦影:指人的影子。香雪:指香气。迷蒙:指模糊不清。灯晕:指灯光的晕圈。薰炉:指香炉。无聊甚:非常无聊。一笛悲风:指一支悲伤的笛声。午夜疏钟:指午夜时分稀疏的钟声。两地同:指两地的凄凉是一样的。冰蟾:指月亮。空簾:指窗簾。瘦影:指人的影子。香雪:指香氣。迷濛:指模糊不清。燈暈:指燈光的暈圈。薰爐:指香爐。無聊甚:非常無聊。一笛悲風:指一支悲傷的笛聲。午夜疏鍾:指午夜時分稀疏的鐘聲。兩地同:指兩地的淒涼是一樣的。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人内心的孤独和凄凉。通过对冰蟾、空帘、瘦影、香雪等意象的运用,营造出一种冷清、孤寂的氛围。诗中的薰炉独拥无聊甚,一笛悲风,午夜疏钟等句子,更是将诗人的孤独感推向高潮。最后一句‘知否凄凉两地同’,更是将诗人的孤独感升华到一种超越时空的境界,令人感慨万千。這首詩通過細膩的描繪,表達了詩人內心的孤獨和淒涼。通過對冰蟾、空簾、瘦影、香雪等意象的運用,營造出一種冷清、孤寂的氛圍。詩中的薰爐獨擁無聊甚,一笛悲風,午夜疏鍾等句子,更是將詩人的孤獨感推向高潮。最後一句‘知否淒涼兩地同’,更是將詩人的孤獨感昇華到一種超越時空的境界,令人感慨萬千。