鬓云松令 得林风信后作 鬢雲松令 得林風信後作
好风吹,鸿信至。
料得书成,湿透桃花纸。
婉转回文无限思。
才念完时,却又从头起。
寄来情,封去泪。
待到愁边,已过当时意。
认取江南红豆子。
粒粒分明,尽是离人渍。
好風吹,鴻信至。
料得書成,溼透桃花紙。
婉轉回文無限思。
才唸完時,卻又從頭起。
寄來情,封去淚。
待到愁邊,已過當時意。
認取江南紅豆子。
粒粒分明,盡是離人漬。
分享
译文
美好的风吹来,鸿雁传来的信件到了。猜想书信已经写好,湿透了桃花色的信纸。来回的信件充满了无尽的思念。刚刚念完,却又重新开始。寄来的情感,封存的泪水。等到忧愁之时,已经超过了当初的心意。认出江南的红豆子。每一粒都清晰可见,都是离人的泪痕。美好的風吹來,鴻雁傳來的信件到了。猜想書信已經寫好,溼透了桃花色的信紙。來回的信件充滿了無盡的思念。剛剛唸完,卻又重新開始。寄來的情感,封存的淚水。等到憂愁之時,已經超過了當初的心意。認出江南的紅豆子。每一粒都清晰可見,都是離人的淚痕。
注释
鸿信:鸿雁传来的信件。回文:一种文字游戏,通过来回读句子而意义不变的文字。江南红豆子:红豆,又称相思豆,常用来比喻思念之情。鴻信:鴻雁傳來的信件。迴文:一種文字遊戲,通過來回讀句子而意義不變的文字。江南紅豆子:紅豆,又稱相思豆,常用來比喻思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离人之间的思念之情。诗人通过对风、信、书、泪等意象的描绘,表达了对远方亲人的深切思念。诗中运用了回文手法,增加了诗的趣味性,同时也强化了思念的深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了離人之間的思念之情。詩人通過對風、信、書、淚等意象的描繪,表達了對遠方親人的深切思念。詩中運用了迴文手法,增加了詩的趣味性,同時也強化了思念的深遠。