鬓云松令 春感,和蕊渊二孜韵 鬢雲松令 春感,和蕊淵二孜韻
玉琢相思金铸泪。
薄暝帘前,燕啄香泥坠。
春色依然人事改,填就新词,教与鹦哥背。
梦如云,愁似醉。
谁放风筝,吹坠秋千外。
镜掩葳蕤慵染黛,小病初疗,怯怯轻寒耐。
玉琢相思金鑄淚。
薄暝簾前,燕啄香泥墜。
春色依然人事改,填就新詞,教與鸚哥背。
夢如雲,愁似醉。
誰放風箏,吹墜鞦韆外。
鏡掩葳蕤慵染黛,小病初療,怯怯輕寒耐。
分享
译文
玉雕般的相思化作金泪。黄昏时分,燕子在帘前啄食香泥坠落。春天的景色依旧,人事却已改变,填好新词,教鹦鹉背诵。梦如云朵般飘渺,愁绪如醉酒般沉醉。是谁放起了风筝,吹落了秋千外的柳絮。镜子遮掩着繁花,懒散地不愿画眉,小病初愈,轻轻的寒意还能忍受。玉雕般的相思化作金淚。黃昏時分,燕子在簾前啄食香泥墜落。春天的景色依舊,人事卻已改變,填好新詞,教鸚鵡背誦。夢如雲朵般飄渺,愁緒如醉酒般沉醉。是誰放起了風箏,吹落了鞦韆外的柳絮。鏡子遮掩着繁花,懶散地不願畫眉,小病初愈,輕輕的寒意還能忍受。
注释
1. 玉琢相思金铸泪:比喻相思之情如玉雕般精致,泪水如金般珍贵。2. 薄暝:黄昏时分。3. 燕啄香泥坠:燕子在筑巢时,香泥从空中坠落。4. 春色依然人事改:春天依旧美丽,但人事已非。5. 鹦哥:鹦鹉,这里指会学人说话的鹦鹉。6. 梦如云,愁似醉:比喻梦境如云朵般飘渺,愁绪如醉酒般沉醉。7. 葳蕤:草木茂盛的样子。8. 慵染黛:懒散地不愿画眉。1. 玉琢相思金鑄淚:比喻相思之情如玉雕般精緻,淚水如金般珍貴。2. 薄暝:黃昏時分。3. 燕啄香泥墜:燕子在築巢時,香泥從空中墜落。4. 春色依然人事改:春天依舊美麗,但人事已非。5. 鸚哥:鸚鵡,這裏指會學人說話的鸚鵡。6. 夢如雲,愁似醉:比喻夢境如雲朵般飄渺,愁緒如醉酒般沉醉。7. 葳蕤:草木茂盛的樣子。8. 慵染黛:懶散地不願畫眉。
赏析
李佩金的这首《鬓云松令 春感,和蕊渊二孜韵》以细腻的笔触描绘了春日的愁绪。诗中通过对春色、梦境、风筝等意象的描绘,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对美好生活的向往。诗的语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。李佩金的這首《鬢雲松令 春感,和蕊淵二孜韻》以細膩的筆觸描繪了春日的愁緒。詩中通過對春色、夢境、風箏等意象的描繪,抒發了詩人對逝去時光的感慨和對美好生活的嚮往。詩的語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。