百字令 春夜闻雁 百字令 春夜聞雁
兰釭花暝，听沉沉莲漏，闲愁如发。
况是残宵闻雁语，叫得云波欲裂。
秋托芦花，春憎燕子，辛苦关河阔。
问君何事，年年来往天末。
从道系帛传书，当时塞外，此日何由达。
知我凄凉身世感，除是窗前明月。
忆弟情深，思亲梦远，泪揾罗襟湿。
轮肠宛转，此心能向谁说。
蘭釭花暝，聽沉沉蓮漏，閒愁如發。
況是殘宵聞雁語，叫得雲波欲裂。
秋託蘆花，春憎燕子，辛苦關河闊。
問君何事，年年來往天末。
從道系帛傳書，當時塞外，此日何由達。
知我淒涼身世感，除是窗前明月。
憶弟情深，思親夢遠，淚搵羅襟溼。
輪腸宛轉，此心能向誰說。
分享
译文
兰花灯昏暗，听着沉重的莲花滴漏，闲愁如同头发一样纷乱。何况是在深夜听到雁鸣声，叫声如云波欲裂。秋天依靠着芦花，春天讨厌燕子，辛苦地穿越宽阔的关河。问您有什么事情，每年都往来于天边。蘭花燈昏暗，聽着沉重的蓮花滴漏，閒愁如同頭髮一樣紛亂。何況是在深夜聽到雁鳴聲，叫聲如雲波欲裂。秋天依靠着蘆花，春天討厭燕子，辛苦地穿越寬闊的關河。問您有什麼事情，每年都往來於天邊。
注释
兰釭：兰花形状的灯；莲漏：古代计时器，以莲花滴水为刻度；闲愁：无端的忧愁；残宵：深夜；雁语：雁的叫声；云波欲裂：形容声音极大；秋托芦花：秋天依靠着芦花，芦花常在秋天开放；春憎燕子：春天讨厌燕子，燕子常在春天归来；关河阔：关山和河流都很宽阔；问君何事：问您有什么事情；年年来往天末：每年都往来于天边；系帛传书：用丝带系着书信传递；塞外：边塞之外；何由达：怎么能够到达；凄凉身世感：凄凉的身世之感；窗前明月：窗前的明月；忆弟情深：对弟弟的思念情深；思亲梦远：思念亲人却梦中也遥远；泪揾罗襟湿：泪水打湿了衣襟；轮肠宛转：内心痛苦；此心能向谁说：这颗心能向谁诉说。蘭釭：蘭花形狀的燈；蓮漏：古代計時器，以蓮花滴水爲刻度；閒愁：無端的憂愁；殘宵：深夜；雁語：雁的叫聲；雲波欲裂：形容聲音極大；秋託蘆花：秋天依靠着蘆花，蘆花常在秋天開放；春憎燕子：春天討厭燕子，燕子常在春天歸來；關河闊：關山和河流都很寬闊；問君何事：問您有什麼事情；年年來往天末：每年都往來於天邊；系帛傳書：用絲帶繫着書信傳遞；塞外：邊塞之外；何由達：怎麼能夠到達；淒涼身世感：淒涼的身世之感；窗前明月：窗前的明月；憶弟情深：對弟弟的思念情深；思親夢遠：思念親人卻夢中也遙遠；淚搵羅襟溼：淚水打溼了衣襟；輪腸宛轉：內心痛苦；此心能向誰說：這顆心能向誰訴說。
赏析
这首词通过春夜闻雁的景象，抒发了作者对远方亲人的深切思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者内心的孤独与哀愁。尤其是‘问君何事，年年来往天末’和‘忆弟情深，思亲梦远’等句，情感真挚，感人至深。這首詞通過春夜聞雁的景象，抒發了作者對遠方親人的深切思念之情。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者內心的孤獨與哀愁。尤其是‘問君何事，年年來往天末’和‘憶弟情深，思親夢遠’等句，情感真摯，感人至深。