贺新郎(感怀) 賀新郎(感懷)
流落今如许。
我亦三生杜牧,为秋娘著句。
先自多愁多感慨,更值江南春暮。
君看取、落花飞絮。
也有吹来穿绣幌,有因风、飘坠随尘土。
人世事,总无据。
佳人命薄君休诉。
若说与、英雄心事,一生更苦。
且尽樽前今日意,休记绿窗眉妩。
但春到、儿家庭户。
幽恨一帘烟月晓,恐明年、雁亦无寻处。
浑欲倩,莺留住。
流落今如許。
我亦三生杜牧,爲秋娘著句。
先自多愁多感慨,更值江南春暮。
君看取、落花飛絮。
也有吹來穿繡幌,有因風、飄墜隨塵土。
人世事,總無據。
佳人命薄君休訴。
若說與、英雄心事,一生更苦。
且盡樽前今日意,休記綠窗眉嫵。
但春到、兒家庭戶。
幽恨一簾煙月曉,恐明年、雁亦無尋處。
渾欲倩,鶯留住。
分享
译文
流落今天这么。我也三生杜牧,为秋娘写句子。先自多愁多感慨,又碰上江南春暮。你看取、落花飞絮。也有吹来穿绣帘,有因风、飘坠随尘土。人世间事,总没有根据。美人命薄你休诉。如果说与、英雄心事,一生更苦。殆尽樽前今天意,不要记绿窗眉毛美好。春季到、儿家庭户。幽恨一帘烟月晓,恐怕明年、雁也无处寻觅。浑想请,莺留住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流落今天這麼。我也三生杜牧,爲秋娘寫句子。先自多愁多感慨,又碰上江南春暮。你看取、落花飛絮。也有吹來穿繡簾,有因風、飄墜隨塵土。人世間事,總沒有根據。美人命薄你休訴。如果說與、英雄心事,一生更苦。殆盡樽前今天意,不要記綠窗眉毛美好。春季到、兒家庭戶。幽恨一簾煙月曉,恐怕明年、雁也無處尋覓。渾想請,鶯留住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
'流落今如许'表达诗人现在的境况;'三生杜牧'指诗人自己也像杜牧一样多愁善感;'秋娘著句'借用唐代杜牧《秋娘词》的故事,表达诗人的愁怀。'多愁多感慨'指诗人天生多愁善感,又正值江南春暮,增添愁绪。'落花飞絮'描绘江南春景,又寓指人生无常。'穿绣幌'指花朵穿过绣帘,'随尘土'指花朵随风飘散。'人世事,总无据'感叹人生无常,世事难以捉摸。'佳人命薄'指女子命运多舛,'英雄心事,一生更苦'指英雄也有苦衷。'休记绿窗眉妩'劝慰人们不要沉迷于过往的情感。'但春到、儿家庭户'描述春天来临的喜悦。'幽恨一帘烟月晓'表达诗人内心的幽怨。'恐明年、雁亦无寻处'忧虑未来可能无处寻觅。'倩,莺留住'希望莺鸟能留住春光。'流落今如許'表達詩人現在的境況;'三生杜牧'指詩人自己也像杜牧一樣多愁善感;'秋娘著句'借用唐代杜牧《秋娘詞》的故事,表達詩人的愁懷。'多愁多感慨'指詩人天生多愁善感,又正值江南春暮,增添愁緒。'落花飛絮'描繪江南春景,又寓指人生無常。'穿繡幌'指花朵穿過繡簾,'隨塵土'指花朵隨風飄散。'人世事,總無據'感嘆人生無常,世事難以捉摸。'佳人命薄'指女子命運多舛,'英雄心事,一生更苦'指英雄也有苦衷。'休記綠窗眉嫵'勸慰人們不要沉迷於過往的情感。'但春到、兒家庭戶'描述春天來臨的喜悅。'幽恨一簾煙月曉'表達詩人內心的幽怨。'恐明年、雁亦無尋處'憂慮未來可能無處尋覓。'倩,鶯留住'希望鶯鳥能留住春光。
赏析
流落今天这么。我也三生杜牧,为秋娘写句子。先自多愁多感慨,又碰上江南春暮。你看取、落花飞絮。也有吹来穿绣帘,有因风、飘坠随尘土。人世间事,总没有根据。美人命薄你休诉。如果说与、英雄心事,一生更苦。殆尽樽前今天意,不要记绿窗眉毛美好。春季到、儿家庭户。幽恨一帘烟月晓,恐怕明年、雁也无处寻觅。浑想请,莺留住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流落今天這麼。我也三生杜牧,爲秋娘寫句子。先自多愁多感慨,又碰上江南春暮。你看取、落花飛絮。也有吹來穿繡簾,有因風、飄墜隨塵土。人世間事,總沒有根據。美人命薄你休訴。如果說與、英雄心事,一生更苦。殆盡樽前今天意,不要記綠窗眉毛美好。春季到、兒家庭戶。幽恨一簾煙月曉,恐怕明年、雁也無處尋覓。渾想請,鶯留住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考