得汤臣弟书得湯臣弟書

dé tāng chén dì shū

lǐ mó · qīng

小xiǎo别bié又yòu三sān月yuè，乡xiāng心xīn惨cǎn不bù舒shū。

可kě怜lián五wǔ十shí日rì，才cái得dé一yī封fēng书shū。

丧sàng乱luàn思sī同tóng气qì，艰jiān难nán况kuàng索suǒ居jū。

烽fēng烟yān方fāng未wèi已yǐ，生shēng理lǐ复fù何hé如rú。

小别又三月，乡心惨不舒。

可怜五十日，才得一封书。

丧乱思同气，艰难况索居。

烽烟方未已，生理复何如。

小別又三月，鄉心慘不舒。

可憐五十日，才得一封書。

喪亂思同氣，艱難況索居。

烽煙方未已，生理復何如。

译文

短暂离别已三月，思乡之情痛彻心扉。可怜只过了五十天，才收到你一封书信。在丧乱中思念亲兄弟，艰难中独自居住的境况更加凄凉。战火未息，你的生活又如何呢？短暫離別已三月，思鄉之情痛徹心扉。可憐只過了五十天，才收到你一封書信。在喪亂中思念親兄弟，艱難中獨自居住的境況更加淒涼。戰火未息，你的生活又如何呢？

1. 小别：短暂的离别。2. 乡心：思乡之情。3. 可怜：表示遗憾。4. 同气：兄弟。5. 烽烟：战火。6. 生理：生活状况。1. 小別：短暫的離別。2. 鄉心：思鄉之情。3. 可憐：表示遺憾。4. 同氣：兄弟。5. 烽煙：戰火。6. 生理：生活狀況。

这首诗表达了诗人对远在异地、历经战乱的弟弟的深切思念。诗中用简洁的语言描绘了诗人内心的孤独和痛苦，以及对弟弟生活状况的担忧，情感真挚，感人至深。這首詩表達了詩人對遠在異地、歷經戰亂的弟弟的深切思念。詩中用簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨和痛苦，以及對弟弟生活狀況的擔憂，情感真摯，感人至深。